Traducción de la letra de la canción Merci La Vie - Mickey 3d

Merci La Vie (original)

Il y a des choses qu’on considère
Et d’autres que l’on ne fait jamais
Il y a cent mille manières
De croire que l’on peut tout changer
Pour s'éloigner de la misère
Cessons de nous apitoyer
J’aimerai bien que l’on s’apaise
Et que l’on cesse de prier
Il y a des centaines de crétins
Qui s’amusent à mettre des PV
J’ai même vu des enfants de putains
Aux élections se présenter
Y a des milliers de tonnes de cons
Qui n’iront pas se suicider
J’ai vu des amis des gens bien, moi
Qui eux un jour l’ont décidé
Merci la vie
Merci la vie
J’ai vécu quelques années folles
Y avait pas besoin de se protéger
On s’amusait bien à l'école
Les filles n'étaient pas si coincées
On supportait pas trop l’alcool
On essayait d’en profiter
Est-ce pour cela que l’on se colle
Ou est-ce pour ne plus y penser?
J’en ai connu des hirondelles
Qui sur moi se seraient posées
Pour quelques minutes à la fête
Elles auraient pus me renverser
J’ai cru perdre cent fois la tête
Et ne jamais la retrouver
J’ai cru jamais ne m’en remettre
Et ne jamais me retrouver
Merci la vie
Merci la vie
Pourquoi est-ce toujours nos idoles
Qui doivent se planter les premiers
Dieu a pris les cons pour des hommes
Et leur a proposé de régner
À la distribution des rôles
Il aurait dû rester couché
À la distribution des rôles
Il aurait dû rester couché
Merci la vie

Merci La Vie (traducción)

Hay cosas que consideramos
Y otras que nunca hacemos
Hay cien mil maneras
Creer que podemos cambiarlo todo
Para escapar de la miseria
dejemos de sentir pena
quisiera que nos calmáramos
y deja de rezar
Hay cientos de idiotas
Que se divierten poniendo VPs
hasta vi hijos de putas
En las elecciones de pie
Hay miles de toneladas de idiotas
quien no se suicida
He visto buenas personas amigos, yo
a quien un dia decidieron
gracias vida
gracias vida
Tuve unos años locos
No había necesidad de proteger
nos divertimos en la escuela
Las chicas no estaban tan atrapadas
No podíamos soportar demasiado el alcohol.
Estábamos tratando de aprovechar
¿Es por eso que nos mantenemos juntos?
¿O es para olvidarlo?
he conocido golondrinas
Que hubiera aterrizado en mi
Por unos minutos en la fiesta
Podrían haberme derribado
Pensé que había perdido la cabeza cien veces
Y nunca encontrarla de nuevo
Pensé que nunca lo superaría
Y nunca encontrarme de nuevo
gracias vida
gracias vida
¿Por qué siempre son nuestros ídolos?
¿Quién debería estrellarse primero?
Dios tomó a los idiotas por hombres
Y les ofreció gobernar
A la distribución de roles
Debería haberse quedado en la cama.
A la distribución de roles
Debería haberse quedado en la cama.
gracias vida