Traducción de la letra de la canción Qui ? - Mickey 3d

Qui ? (original)

Qui a dit que ne n'étais pas fait pour chanter des chansons?
Que je faisais trop de fautes de français, fiasco à l’horizon
Qui a dit?
Qui a dit au millier de poulets qui sont dans le camion
Qu’ils ne partent pas pour une longue tournée en Chine ou au Japon?
Qui a dit au coureur de 100 mètres, qui se shoote au pognon
Qu’il va finir par se doubler lui-même et se sentir tout con
Qui a dit?
Ils manquent seulement d’imagination
Ils manquent seulement d’imagination
Qui a dit que le président s’appellerait Edouard Balladur
Qu’on allait se le farcir pendant 7 ans, comme une injure
7 ans de malheur disait ma mère, lorsque je lui brisais les nerfs
La vie c’est dur, pauvre Balladur
Qui a dit à Lady Di de venir passer deux/trois jours à Paris
Qui a dit à Johnny, ah !
l’idée de se déhancher comme Elvis Presley
Ils manquent seulement d’imagination
Ils manquent seulement d’imagination
Ils manquent seulement d’imagination
Seulement d’imagination
Seulement d’imagination
Mais qui a dit?
Sûrement pas moi

Qui ? (traducción)

¿Quién dijo que no estoy hecho para cantar canciones?
Que estaba cometiendo demasiados errores en francés, fiasco en el horizonte
¿Quien dijo?
quien le dijo a las mil gallinas que estan en el camion
¿Que no van a hacer una gira larga en China o Japón?
Quien le dijo al corredor de 100 metros, que tira dinero
Que acabará doblándose y sintiéndose todo estúpido
¿Quien dijo?
solo les falta imaginacion
solo les falta imaginacion
Quién dijo que el presidente se llamaría Edouard Balladur
Que la íbamos a rellenar por 7 años, como una maldición
7 años de mala suerte dijo mi madre, cuando le rompí los nervios
La vida es dura, pobre Balladur
¿Quién le dijo a Lady Di que viniera a pasar dos o tres días en París?
Quién le dijo a Johnny, ¡ah!
la idea de menearse como Elvis Presley
solo les falta imaginacion
solo les falta imaginacion
solo les falta imaginacion
solo imaginacion
solo imaginacion
pero quien dijo
Seguramente yo no