Traducción de la letra de la canción Hustler Hall Of Fame - Mickey Avalon

Hustler Hall Of Fame (original)

The road to the top, through cross guards and hard knocks
Copper penny Johns and endless city blocks
Thieves straight as an arrow and crooked rent-a-cops
Shooting craps in the back of vacant city lots
Three ring circus acts and worthless facts
Dancing in my solar soggy bowl of Diggum' Smacks
Fist-fucking faggots at the Y on gym mats
Rats run the wire while I’m looking for a match
I go back and forth just like a Cameo song
Honeys wanna love me but the line is long
So I make 'em take a number
Wake 'em from their slumber
What you know about Mickey?
(He's a bad motherfucker)
Truckers get my digits off the stalls at rest stops
I’m sick on the microphone like smallpox
Wild-eyed babies go crazy when I rock
Blind old ladies into diabetic shock
It’s all the same when they call my name
Mickey Avalon, hustler hall of fame
There ain’t no ball and chain, to hold me down
I got a golden smile and a platinum frown
It’s all the same when they call my name
Mickey Avalon, hustler hall of fame
There ain’t no ball and chain, to hold me down
I got a golden smile and a platinum frown
I flow like Niagara, go tell your manager
That Mickey Avalon ain’t no motherfuckin' amateur
I fly flicks with my dick at your camera
I rip the stick out my girl’s Porsche Carrera
I brought your whole formula, just warmin' up
Storm the front line and then I find a spot for lunch
Toxic-proof punch when the loot comes
Rocket boosters with my boots run
Underneath the tundra reach out for the Thundercats
Hoes know better find this brother at
I ripped the rubber mats out your lover’s pad
And kicked your mother’s ass right in front of your dad
Last night, a brass pipe and a flashlight
Smashed my crown and left me down with a black eye
The bad guy, walking over landmines, who can’t die but still tries
Leave your gods and your politics back at home
Cause I just wanna drink and be left alone
I gotta girl who likes to talk my ear off, see
So when I’m at the bar stay away from me
Don’t ask for a smoke or to make some change
I don’t care about your kid or your menstrual pains
You can call me rude but I like my solitude
And we don’t need to chat while we’re playing pool
So stay cool mister, I wasn’t lookin' at your sister
That snaggle toothed sea hag, lips all blistered
Now rack the balls while I’m in the stall
Pissin' out vodka and marking up the walls
I turn off the ringer when my lady calls
And don’t point your finger unless you want a brawl
I chalk up my cue and sink the eight ball
Then reach into my pocket and light a Pall Mall

(traducción)

El camino a la cima, a través de guardias cruzadas y golpes duros
Penny Johns de cobre y un sinfín de bloques de la ciudad
Ladrones rectos como una flecha y policías de alquiler torcidos
Jugar a los dados en la parte trasera de los lotes baldíos de la ciudad
Actos de circo de tres pistas y hechos sin valor
Bailando en mi cuenco solar empapado de Diggum' Smacks
maricones follando puños en las colchonetas del gimnasio
Las ratas corren por el cable mientras busco una coincidencia
Voy de un lado a otro como una canción de Cameo
Las mieles quieren amarme, pero la fila es larga
Así que les hago tomar un número
Despiértalos de su sueño
¿Qué sabes de Mickey?
(Él es un mal hijo de puta)
Los camioneros sacan mis dígitos de los puestos en las paradas de descanso
Estoy enfermo en el micrófono como la viruela
Los bebés de ojos salvajes se vuelven locos cuando me mezco
Ancianas ciegas en shock diabético
Todo es lo mismo cuando dicen mi nombre
Mickey Avalon, salón de la fama de los buscavidas
No hay bola y cadena, para sujetarme
Tengo una sonrisa de oro y un ceño de platino
Todo es lo mismo cuando dicen mi nombre
Mickey Avalon, salón de la fama de los buscavidas
No hay bola y cadena, para sujetarme
Tengo una sonrisa de oro y un ceño de platino
Fluyo como el Niágara, ve y dile a tu manager
Ese Mickey Avalon no es un maldito aficionado
vuelo películas con mi polla en tu cámara
Arranco el palo del Porsche Carrera de mi chica
Traje toda tu fórmula, solo calentando
Asalta la línea del frente y luego encuentro un lugar para almorzar
Golpe a prueba de tóxicos cuando llega el botín
Propulsores de cohetes con mis botas corren
Debajo de la tundra alcanza a los Thundercats
Hoes sabe mejor encontrar a este hermano en
Arranqué las alfombrillas de goma de la almohadilla de tu amante
Y pateó el trasero de tu madre justo en frente de tu padre
Anoche, un tubo de latón y una linterna
Rompí mi corona y me dejó con un ojo morado
El malo, caminando sobre minas terrestres, que no puede morir pero aún así lo intenta
Deja tus dioses y tu política en casa
Porque solo quiero beber y que me dejen en paz
Tengo una chica a la que le gusta hablarme, ¿ves?
Así que cuando esté en el bar aléjate de mí
No pidas un cigarro o hacer algún cambio
No me importa tu hijo ni tus dolores menstruales
Puedes llamarme grosero pero me gusta mi soledad
Y no necesitamos chatear mientras jugamos al billar
Así que manténgase tranquilo señor, no estaba mirando a su hermana
Esa bruja marina de dientes torcidos, labios llenos de ampollas
Ahora apila las bolas mientras estoy en el establo
Meando vodka y marcando las paredes
Apago el timbre cuando llama mi señora
Y no apuntes con el dedo a menos que quieras una pelea
Anoto mi taco y hundo la bola ocho
Luego mete la mano en mi bolsillo y enciende un Pall Mall