Traducción de la letra de la canción Mr. Right - Mickey Avalon

Mr. Right (original)

Who that dude sleepin’with ya girlfriend
Gettin’nude and rude in your bed
Same dude that your sister like
Mickey Avalon, call me Mr. Right
Who that man in the black Sedan
With two cheap hookers and a Mexican
Fuck the white line, sippin’one Coors light
Mickey Avalon, call me Mr. Right
Stab on the ave, on the back of green grass
Young teen on the scene, no future, no past
I don’t know nothin''bout nothin’so don’t ask nothin'
'Cause I only be talkin’out my ass
Somethin’smells fishy and I don’t know what
But I got a hunch it’s your lady
I’m little bit country and a little bit punk
I got a pistol named Sunny that whistles when he’s rubbed
The wrong way, Mickey Avalon song playing
Strip up so sip suck, (?) Bumante
Illiterate, I seen a better day
Wine, and cheese, fine ladies, and lemonade
Gettin’paid for rhymes like these
And I never even learned to say my ABC’s
With ADD I rock the beat
Like AC/DC (?)
Who that dude sleepin’with ya girlfriend
Gettin’nude and rude in your bed
Same dude that your sister like
Mickey Avalon, call me Mr. Right
Who that man in the black Sedan
With two cheap hookers and a Mexican
Fuck the white line, sippin’one Coors light
Mickey Avalon, call me Mr. Right
Radio can’t wait to play me From K-Rock in L.A. to rooftops in Haiti
Hey baby, he’s Mr. Wrong
And maybe you should listen to the words in this song
Bird on a wire, your skirt’s on fire
Now please take a moment to admire my attire
Fresh white valleys and pink tube socks
Tight gray Levi’s and shirts with polka dots
Rolex watch but it’s fake
Gold gazelle glasses and a platinum chain
But it’s fake, like your tits
And your eyes, and your nose, and your lips, and your braids
The glitz in LA got me ready to play
Anytime, anyplace, anywhere, any day
Every night on the Strip I slip and slide
I’m that guy, call me Mr. Right
Who that dude sleepin’with ya girlfriend
Gettin’nude and rude in your bed
Same dude that your sister like
Mickey Avalon, call me Mr. Right
Who that man in the black Sedan
With two cheap hookers and a Mexican
Fuck the white line, sippin’one Coors light
Mickey Avalon, call me Mr. Right

Mr. Right (traducción)

¿Quién es ese tipo que duerme con tu novia?
Gettin'nude y grosero en tu cama
El mismo tipo que le gusta a tu hermana
Mickey Avalon, llámame Sr. Correcto
¿Quién es ese hombre en el sedán negro?
Con dos putas baratas y una mexicana
A la mierda la línea blanca, bebiendo una luz de Coors
Mickey Avalon, llámame Sr. Correcto
Puñalada en la ave, en el lomo de la hierba verde
Joven adolescente en escena, sin futuro, sin pasado
No sé nada sobre nada, así que no preguntes nada
Porque solo estoy hablando de mi culo
Algo huele a pescado y no sé qué
Pero tengo el presentimiento de que es tu señora
Soy un poco country y un poco punk
Tengo una pistola llamada Sunny que silba cuando se frota
Por el camino equivocado, sonando la canción de Mickey Avalon
Desnúdate, así que bebe, chupa, (?) Bumante
Analfabeto, vi un día mejor
Vino y queso, damas finas y limonada
Me pagan por rimas como estas
Y ni siquiera aprendí a decir mi ABC
Con ADD rockeo el ritmo
Como AC/DC (?)
¿Quién es ese tipo que duerme con tu novia?
Gettin'nude y grosero en tu cama
El mismo tipo que le gusta a tu hermana
Mickey Avalon, llámame Sr. Correcto
¿Quién es ese hombre en el sedán negro?
Con dos putas baratas y una mexicana
A la mierda la línea blanca, bebiendo una luz de Coors
Mickey Avalon, llámame Sr. Correcto
La radio no puede esperar para reproducirme Desde K-Rock en L.A. hasta los tejados en Haití
Oye cariño, él es el Sr. Equivocado
Y tal vez deberías escuchar las palabras de esta canción
Pájaro en un cable, tu falda está en llamas
Ahora tómate un momento para admirar mi atuendo.
Valles blancos frescos y calcetines rosas
Ajustados Levi’s grises y camisetas con lunares
reloj rolex pero es falso
Gafas de gacela de oro y cadena de platino.
Pero es falso, como tus tetas
Y tus ojos, y tu nariz, y tus labios, y tus trenzas
El brillo en Los Ángeles me preparó para jugar
En cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier lugar, cualquier día
Cada noche en el Strip me deslizo y deslizo
Soy ese tipo, llámame el Sr. Correcto
¿Quién es ese tipo que duerme con tu novia?
Gettin'nude y grosero en tu cama
El mismo tipo que le gusta a tu hermana
Mickey Avalon, llámame Sr. Correcto
¿Quién es ese hombre en el sedán negro?
Con dos putas baratas y una mexicana
A la mierda la línea blanca, bebiendo una luz de Coors
Mickey Avalon, llámame Sr. Correcto