Traducción de la letra de la canción Roll The Dice - Mickey Avalon

Roll The Dice (original)

Liza was a lesbian who lived in the Bronx
She used to make me dinner when the winter’s were long
Liza packed a pistol and a train to St. John
A long Lincoln Continental took a boat near and far
We used to count stars while Mary tended bar
Liza’s long term lover Mary buried her last broad
Stuck her twice quick
With an ice pick
Workin' on the night shift
Then took flight in light
So bright it hurt her eyes
So she cursed the skies
Gripping her purse tight
Bursting through the night
With her hands washed clean
Of the murder scene
She moved To New York City
Hung with Hookers and fiends
Then one night she met Liza in the bar that she worked
Serving appetizers in a button down shirt
They got along and together liked high heels and short skirts
So Mary packed her bags and she became Liza’s bird
Then I saw less and less of Liza and the last that I heard of her Mary murdered
her
Roll the dice
Every soul’s gotta price
For a fene
While your teen
Do things you can’t believe
And kids in poverty
Pull tricks and robberies
So do what you gotta do to get off the streets
Jesse moved to Hollywood to take his great chance
With a dream in his heart And a blade in his pants
Jesse waited Tables at a fancy place on Robinson
One day the boss' daughter strutted in and spotted him
She said, 'hey little Cutie you’re a beauty follow me'
And took him to all the best parties in The city
Introduced to the new Producers on the scene
He did all he Could to get his face on the screen
Jesse learned how to slouch with his ass On the casting couch
And took it like a champ when they Passed him around
He read script after Script
And sucked a whole lot of dick
But the only films that Jesse ever made Were jack-off flicks
So one night he took The blade that he got from his pops
Dragged it across his throat and left a Note in the mailbox
Roll the dice
Every soul’s gotta price
For a fene
While your teen
Do things you Can’t believe
And kids in poverty
Pull tricks and robberies
So do what you gotta do to get off the streets
Roll the dice
Every soul’s gotta price
For a fene
While your teen
Do things you won’t believe
And kids in poverty
Pull tricks and Robberies
So do what you gotta do to get something to eat
Heidi wore a nightly when she worked on the Ave
And shiny black stilettos and a Red leather bag
Heidi took the dough up Front and went south
She would pick your Pocket with you dick in her mouth
After she left the trick broke
She’d hit Him up for a smoke
Then count her loot And go shoot some coke
She was cute As a button
Sweeter than a muffin
But Heidi slit your throat if you don’t pay For her loving
Me and Heidi first met
On Vine and Sunset
She was pourin' sweat Out the corvette
She looked at me and Cringed said
'Hey you over there'
If You’ve got the syringe follow me and Ill Share
We went back to my room
And Used my harpoon
Noddin' off on the Couch watchin' cartoons
And when the Sun went down
She said Ill see ya Around
The last I heard of Heidi she had Moved outta town
Keepin' the place tidy For some high payin' fool
One night she Thought she was a fish, and drowned in The pool
Roll the dice, every soul’s gotta price
For a fene while your teen do things you can’t believe
And kids in poverty pull tricks and robberies, so do what you gotta do to get
something to eat
Roll the dice, every soul’s gotta price
For a fene while your teen do things you won’t believe
And kids in poverty pull tricks and robberies, so do what you gotta do to get
something to eat

(traducción)

Liza era una lesbiana que vivía en el Bronx
Solía ​​hacerme la cena cuando los inviernos eran largos
Liza empacó una pistola y un tren a St. John
Un largo Lincoln Continental tomó un barco cerca y lejos
Solíamos contar estrellas mientras Mary atendía la barra
El amante a largo plazo de Liza, Mary, enterró a su última mujer
La atasqué dos veces rápido
Con un picahielo
Trabajando en el turno de noche
Luego tomó vuelo en la luz
Tan brillante que lastimó sus ojos
Entonces ella maldijo los cielos
Agarrando su bolso con fuerza
Estallando a través de la noche
Con sus manos lavadas
De la escena del crimen
Se mudó a la ciudad de Nueva York
Colgado con prostitutas y demonios
Entonces una noche conoció a Liza en el bar donde trabajaba
Sirviendo aperitivos con una camisa con botones
Se llevaban bien y les gustaban los tacones altos y las faldas cortas.
Así que Mary hizo las maletas y se convirtió en el pájaro de Liza.
Luego vi cada vez menos a Liza y lo último que supe de ella fue que Mary asesinó
ella
Tirar los dados
Cada alma tiene un precio
Por una multa
mientras tu adolescente
Haz cosas que no puedas creer
Y los niños en la pobreza
Tirar trucos y robos
Así que haz lo que tengas que hacer para salir de las calles
Jesse se mudó a Hollywood para aprovechar su gran oportunidad
Con un sueño en su corazón y una cuchilla en sus pantalones
Jesse sirvió mesas en un lugar elegante en Robinson
Un día, la hija del jefe entró pavoneándose y lo vio.
Ella dijo, 'hey pequeña Cutie, eres una belleza, sígueme'
Y lo llevó a todas las mejores fiestas de la ciudad
Presentado a los nuevos Productores en la escena
Hizo todo lo que pudo para poner su cara en la pantalla.
Jesse aprendió a encorvarse con el culo en el sofá de casting
Y lo tomó como un campeón cuando lo pasaron
Leyó guion tras guion
Y chupó un montón de polla
Pero las únicas películas que Jesse hizo fueron películas de masturbación
Así que una noche tomó la cuchilla que sacó de su pop
Lo arrastró a través de su garganta y dejó una nota en el buzón
Tirar los dados
Cada alma tiene un precio
Por una multa
mientras tu adolescente
Haz cosas que no puedas creer
Y los niños en la pobreza
Tirar trucos y robos
Así que haz lo que tengas que hacer para salir de las calles
Tirar los dados
Cada alma tiene un precio
Por una multa
mientras tu adolescente
Haz cosas que no creerás
Y los niños en la pobreza
Tirar trucos y Robos
Así que haz lo que tengas que hacer para conseguir algo de comer
Heidi usaba un camisón cuando trabajaba en el Ave
Y tacones de aguja negros brillantes y un bolso de cuero rojo
Heidi tomó la masa al frente y se fue al sur
Ella recogería tu bolsillo con tu polla en la boca
Después de que ella se fue, el truco se rompió.
Ella lo golpearía por fumar
Luego cuenta su botín y ve a disparar un poco de coca
Ella era linda como un botón
Más dulce que un muffin
Pero Heidi te corta la garganta si no pagas por su amor
Heidi y yo nos conocimos
En vid y puesta de sol
Ella estaba derramando sudor fuera de la corbeta
Ella me miró y Cringed dijo
'Oye tú por ahí'
Si tienes la jeringa, sígueme y compartiré
volvimos a mi cuarto
Y usé mi arpón
Cabeceando en el sofá viendo dibujos animados
Y cuando el sol se puso
Ella dijo que te veré por ahí
Lo último que supe de Heidi fue que se mudó de la ciudad.
Manteniendo el lugar ordenado para un tonto bien pagado
Una noche pensó que era un pez y se ahogó en la piscina
Tira los dados, cada alma tiene un precio
Por un precio mientras su hijo adolescente hace cosas que no puede creer
Y los niños en la pobreza hacen trucos y robos, así que haz lo que tengas que hacer para conseguir
algo para comer
Tira los dados, cada alma tiene un precio
Por un precio mientras tu hijo adolescente hace cosas que no vas a creer
Y los niños en la pobreza hacen trucos y robos, así que haz lo que tengas que hacer para conseguir
algo para comer