Traducción de la letra de la canción Jane Fonda - Mickey Avalon

Jane Fonda (original)

I had a baby named Jane
She could shake that thing
Said her daddy used to hang with Johnny Coltrane
She sang the soul train with a friend named Jen
Her booty was bigger than a Mercedes Benz
Jen was a hurty burty dirty little girlie
I heard it from a birdie she could cook a mean turkey
with gravy
Baby Baby Baby…
Baby was Jen’s best friend
and maybe
if you were lucky
licky licky sucky sucky
Mickey Mickey, fuck me fuck me More junk in her trunk than a Honda
I know you wanna do the Jane Fonda
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda
I had a princess, queen of incest
she was inbred but Jean had big breasts
and big eyes and a big ass to match
Jean wasn’t fat, she was easy to catch
then came Molly
a hood from Hollywood High
so fly she was transatlantic
she was a manic depressive
which was impressive
very impressive
I had to test it tasted like chicken and was lemon scented
she took me home to her mama
I taught 'em both how to Jane Fonda
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda
I had a doll named Dana from Santa Ana
she was a waitress at the Copa Cabanna
she was slammin’and her ass was jammin'
like Janet Jackson in the Rhythm Nation
her brother Jason had a girl named Grace
and you could see her ass from outer space
so I landed on the planet
and planted a Mickey Av flag in it, dammit!
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda

(traducción)

Tuve un bebé llamado Jane
Ella podría sacudir esa cosa
Dijo que su papá solía pasar el rato con Johnny Coltrane
Cantó el tren del alma con una amiga llamada Jen.
Su botín era más grande que un Mercedes Benz
Jen era una niñita sucia Hurty Burty
Lo escuché de un pajarito que podía cocinar un pavo malo
con salsa
Bebé bebé bebé…
El bebé era el mejor amigo de Jen.
y tal vez
si tuviste suerte
licky licky sucky sucky
Mickey Mickey, fóllame, fóllame Más basura en su maletero que un Honda
Sé que quieres hacer lo de Jane Fonda
Uno dos tres CUATRO
pon tu botín en la pista de baile
resuélvelo, agítalo, mami
déjame verte hacer el Jane Fonda
cinco, seis, siete, ahora
si no lo sabes, déjame mostrarte cómo
para resolverlo, trabajarlo mami
Sé que quieres hacer lo de Jane Fonda
Tuve una princesa, reina del incesto
ella era endogámica pero Jean tenía grandes pechos
y ojos grandes y un gran culo a juego
Jean no estaba gorda, era fácil de atrapar
luego vino molly
un capo de Hollywood High
así que vuela ella era transatlántica
ella era una maníaca depresiva
lo cual fue impresionante
muy impresionante
Tuve que probar que sabía a pollo y tenía olor a limón.
ella me llevó a casa con su mamá
Les enseñé a ambos cómo Jane Fonda
Uno dos tres CUATRO
pon tu botín en la pista de baile
resuélvelo, agítalo, mami
déjame verte hacer el Jane Fonda
cinco, seis, siete, ahora
si no lo sabes, déjame mostrarte cómo
para resolverlo, trabajarlo mami
Sé que quieres hacer lo de Jane Fonda
yo tenia una muñequita que se llamaba dana de santa ana
ella era mesera en el Copa Cabanna
ella estaba golpeando y su culo estaba atascado
como Janet Jackson en Rhythm Nation
su hermano Jason tuvo una niña llamada Grace
y se podía ver su culo desde el espacio exterior
así que aterricé en el planeta
y plantó una bandera de Mickey Av en él, ¡maldita sea!
Uno dos tres CUATRO
pon tu botín en la pista de baile
resuélvelo, agítalo, mami
déjame verte hacer el Jane Fonda
cinco, seis, siete, ahora
si no lo sabes, déjame mostrarte cómo
para resolverlo, trabajarlo mami
Sé que quieres hacer lo de Jane Fonda
Uno dos tres CUATRO
pon tu botín en la pista de baile
resuélvelo, agítalo, mami
déjame verte hacer el Jane Fonda
cinco, seis, siete, ahora
si no lo sabes, déjame mostrarte cómo
para resolverlo, trabajarlo mami
Sé que quieres hacer lo de Jane Fonda
Uno dos tres CUATRO
pon tu botín en la pista de baile
resuélvelo, agítalo, mami
déjame verte hacer el Jane Fonda
cinco, seis, siete, ahora
si no lo sabes, déjame mostrarte cómo
para resolverlo, trabajarlo mami
Sé que quieres hacer lo de Jane Fonda
Uno dos tres CUATRO
pon tu botín en la pista de baile
resuélvelo, agítalo, mami
déjame verte hacer el Jane Fonda
cinco, seis, siete, ahora
si no lo sabes, déjame mostrarte cómo
para resolverlo, trabajarlo mami
Sé que quieres hacer lo de Jane Fonda