Traducción de la letra de la canción Caviar on A Paper Plate - Tommy Lee, Mickey Avalon

Caviar on A Paper Plate (original)

1, 2, 3, 4, if you got that money we good to go
1, 2, 3, 4, if you got that money we good to go
1, 2, 3, 4, if you got that money we good to go
5, 6, 7, 8, I’m like caviar on a paper plate
1, 2, 3, 4, if you got that money we good to go
5, 6, 7, 8, I’m like caviar on a paper plate
I seen this little cutie at the Tail O' the Pup
Looking for a tutor who could teach her to fuck
I told her I could show her for a couple of bucks
Had her screaming like a demon on Angel Dust
I need another baby like a hole in the head
She used to leave me chained up to the poles of the bed
I always knew she crazy by the things that she said:
«Anybody ever loved me either dying or dead»
I went to see the old witch doctor
For a problem with my posture
Jabbing hoes like Jake Lamotta
Jammed in the back of the Mazda Miata
One for the money and two for the gold
Three little piggies on street patrol
Four in the morning and it’s freezing cold
Poor little rich girl sold her soul
1, 2, 3, 4, if you got that money we good to go
5, 6, 7, 8, I’m like caviar on a paper plate
1, 2, 3, 4, if you got that money we good to go
5, 6, 7, 8, I’m like caviar on a paper plate
I had a premonition I was Richard the third
My baby said I’m tripping so I flipped her the bird
The position of my mission was to thin out the herd
Now I’m wishing that I didn’t have my dick in the dirt
I wanna be a cowboy but I don’t understand
How to ride a pony only using one hand
I never met a woman that I couldn’t offend
Take her then I break her send her back to her man
Got a visit from my lawyer
With my check from unemployment
Says my business in the toilet
Sick of being so exploited
One for the money and two for the fame
Three little hookers got taken away
Four politicians with they dicks in they face
Once you get that rich you don’t have to pay

(traducción)

1, 2, 3, 4, si tienes ese dinero, nos vamos
1, 2, 3, 4, si tienes ese dinero, nos vamos
1, 2, 3, 4, si tienes ese dinero, nos vamos
5, 6, 7, 8, soy como caviar en un plato de papel
1, 2, 3, 4, si tienes ese dinero, nos vamos
5, 6, 7, 8, soy como caviar en un plato de papel
Vi a esta monada en Tail O' the Pup
Buscando un tutor que le enseñe a follar
Le dije que podía mostrárselo por un par de dólares.
La tenía gritando como un demonio en Angel Dust
Necesito otro bebé como un agujero en la cabeza
Me dejaba encadenado a los postes de la cama
Siempre supe que estaba loca por las cosas que decía:
«Alguien me amó alguna vez, ya sea muriendo o muerto»
Fui a ver al viejo hechicero
Por un problema con mi postura
Pinchando azadas como Jake Lamotta
Atascado en la parte trasera del Mazda Miata
Uno por el dinero y dos por el oro.
Tres cerditos en patrulla callejera
Las cuatro de la mañana y hace mucho frío
Pobre niña rica vendió su alma
1, 2, 3, 4, si tienes ese dinero, nos vamos
5, 6, 7, 8, soy como caviar en un plato de papel
1, 2, 3, 4, si tienes ese dinero, nos vamos
5, 6, 7, 8, soy como caviar en un plato de papel
Tuve el presentimiento de que era Ricardo tercero
Mi bebé dijo que me estoy tropezando, así que le lancé el pájaro
La posición de mi misión era reducir el rebaño
Ahora estoy deseando no tener mi pene en la tierra
quiero ser vaquero pero no entiendo
Cómo montar un pony con una sola mano
Nunca conocí a una mujer a la que no pudiera ofender
Llévatela y luego la romperé y la enviaré de vuelta a su hombre
Recibí una visita de mi abogado
Con mi cheque del paro
Dice mi negocio en el baño
Harto de ser tan explotado
Uno por el dinero y dos por la fama
Se llevaron a tres prostitutas
Cuatro políticos con la polla en la cara
Una vez que te vuelves tan rico, no tienes que pagar