Traducción de la letra de la canción Another Quarter - Mickey Avalon, MOD SUN

Another Quarter (original)

Can I get some dope acapella straight through the ghetto
Come to my crib, make a deal with the devil
Like heavy metal, with the stiletto
Carving up kids like my name was Gepetto
Hello, Dolly the life of the party
I don’t play games 'cause my name ain’t Atari
Sorry Charlie, I crashed your Ferrari
Black-belt crazy, don’t know karate
Bodyslam your son, I’m the King of the Ring and I swing like a jazz band
The main man at the hotdog stand
I’m light on my feet and I’ve got heavy hands
Head southbound for a bag of the brown
If they asked who sent you say Pogo the Clown
Simmer down when I come around town
All the Pavlov dogs got locked in the pound
Put another quarter in the jukebox
Put another quarter in the jukebox
Put another quarter in the jukebox
Put another quarter in the jukebox
Okay, I did Cali like I’m 2Pac
I said fuck two cops
I just fucked my girl like I’ve got two cocks
I walked two blocks wearing nothing but a tube sock
Hit up Mickey A like, «who got the oo-wop?»
Scoop me up in a droptop
Now I’m rolling on like it’s Woodstock
Acid in my juice box
High-C, high as me, Sunny LSD
It’s gonna be a couple pounds if you smoking with me
Like, faded was the case that they gave me
Offered my own world, ain’t nobody gonna save me
Smoking in the crib, I’ve been high since a baby
And I’m doing drugs that was made in the 80's
Give me a minute I bet that I could go and change your mind up
The way that I’m living I bet that I could do this 'til my times up
Rehab is for quitters so why the fuck would you stop?
Fuck a quarter I’mma put a pound in the jukebox
Put another quarter in the jukebox
Put another quarter in the jukebox
Put another quarter in the jukebox
Put another quarter in the jukebox
Hey, they called me juice box man you know I hit that High-C
Can I get a sniff out the 'sino at the casino
Stacking more chips than a whorehouse at Reno
So cover the peephole, don’t want a sequel
Behind death’s door, some horrible people
Bingo, bango, it takes two to tango
Where in the world is Carmen SanDiego?
Danny Trejo sitting at my table with the machete he’ll cut off your waif’s
Rendezvous at the front of the zoo with Tigger, Piglet and Winnie the Pooh
What to do up in Kalamazoo?
Take a shit in your jacuzzi then piss in the pool
Rub-a-dub-duba, straight out the gutter
If you’re looking for a good time, take my number
Mother, mother, what’s for supper?
Yippee-kiow-ay motherfucker
Put another quarter in the jukebox
Put another quarter in the jukebox
Put another quarter in the jukebox
Put another quarter in the jukebox

Another Quarter (traducción)

¿Puedo obtener un poco de droga acapella directamente a través del gueto?
Ven a mi cuna, haz un pacto con el diablo
Como heavy metal, con el estilete
Repartiendo niños como si mi nombre fuera Gepetto
Hola, Dolly, el alma de la fiesta.
No juego porque mi nombre no es Atari
Lo siento Charlie, choqué tu Ferrari
Cinturón negro loco, no sé karate
Bodyslam tu hijo, soy el Rey del Ring y me balanceo como una banda de jazz
El hombre principal en el puesto de perritos calientes
Soy ligero de pies y tengo manos pesadas
Dirígete hacia el sur por una bolsa de café
Si te preguntan quién te envió, di Pogo el Payaso.
Relájate cuando venga por la ciudad
Todos los perros de Pavlov quedaron encerrados en la perrera
Pon otro cuarto en la máquina de discos
Pon otro cuarto en la máquina de discos
Pon otro cuarto en la máquina de discos
Pon otro cuarto en la máquina de discos
De acuerdo, hice Cali como si fuera 2Pac
Dije que se jodan dos policías
Acabo de follar a mi chica como si tuviera dos pollas
Caminé dos cuadras usando nada más que un calcetín
Presiona Mickey A como, "¿quién tiene el oo-wop?"
Recógeme en un descapotable
Ahora estoy rodando como si fuera Woodstock
Ácido en mi caja de jugo
High-C, alto como yo, Sunny LSD
Serán un par de libras si fumas conmigo
Como, desvanecido fue el caso que me dieron
Ofrecí mi propio mundo, nadie me va a salvar
Fumando en la cuna, he estado drogado desde que era un bebé
Y estoy consumiendo drogas que se fabricaron en los años 80
Dame un minuto, apuesto a que podría ir y cambiar de opinión
Por la forma en que vivo, apuesto a que podría hacer esto hasta que se me acabe el tiempo
La rehabilitación es para los que dejan de fumar, así que, ¿por qué diablos te detendrías?
A la mierda un cuarto, voy a poner una libra en la máquina de discos
Pon otro cuarto en la máquina de discos
Pon otro cuarto en la máquina de discos
Pon otro cuarto en la máquina de discos
Pon otro cuarto en la máquina de discos
Oye, me llamaron hombre de la caja de jugos, sabes que golpeé ese High-C
¿Puedo oler el 'sino en el casino?
Apilando más fichas que un prostíbulo en Reno
Así que tapa la mirilla, no quiero una secuela
Detrás de la puerta de la muerte, algunas personas horribles
Bingo, bango, se necesitan dos para el tango
¿En qué parte del mundo está Carmen SanDiego?
Danny Trejo sentado en mi mesa con el machete te cortará la nuca
Encuentro en la parte delantera del zoológico con Tigger, Piglet y Winnie the Pooh
¿Qué hacer en Kalamazoo?
Cagar en tu jacuzzi y luego orinar en la piscina
Rub-a-dub-duba, directo a la cuneta
Si estás buscando un buen momento, toma mi número
Madre, madre, ¿qué hay de cenar?
Yippee-kiow-ay hijo de puta
Pon otro cuarto en la máquina de discos
Pon otro cuarto en la máquina de discos
Pon otro cuarto en la máquina de discos
Pon otro cuarto en la máquina de discos