Traducción de la letra de la canción Rest Of The Best - Micky James, DREAMERS

Rest Of The Best (original)

I’m a little bit wine drunk, working hard to play dumb
Trying not to look like a damn fool
Laid out on the living room couch at my parents' house
I’m in my shoes with my feet up
9−5 hates me, so I ditched the whole week
I’m starting over again
Here’s to the rest of the best of my life, oh
Cheers, raise a glass to the past, say goodbye, oh
Moving like a scandal, taking on the devil
Living in my head, I’ll show ya
Here’s to the rest of the best of my life, oh
She’s got her lipstick spread and her teeth stained red
Like a state school cannibal honey
And it’s two PM, honey’s still in bed
And I don’t know if I should be worried
My girl’s a head case, I’m looking for head space
But I found a change of heart
Here’s to the rest of the best of my life, oh
Cheers, raise a glass to the past, say goodbye, oh
Moving like a scandal, taking on the devil
Living in my head, I’ll show ya
Here’s to the rest of the best of my life, oh
I’m heading for hell
A leather-studded angel
No, I won’t back down
I’m broke but I ain’t broken yet
Here’s to the rest of the best of my life, oh
Cheers, raise a glass to the past, say goodbye, oh
Here’s to the rest of the best of my life, oh
Cheers, raise a glass to the past, say goodbye, oh
Moving like a scandal, taking on the devil
Living in my head, I’ll show ya
Here’s to the rest of the best of my life, oh

(traducción)

Estoy un poco borracho de vino, trabajando duro para hacerme el tonto
Tratando de no parecer un maldito tonto
Tumbado en el sofá de la sala de la casa de mis padres
Estoy en mis zapatos con los pies en alto
9-5 me odia, así que abandoné toda la semana
estoy empezando de nuevo
Aquí está el resto de lo mejor de mi vida, oh
Salud, levanta una copa al pasado, di adiós, oh
Moviéndose como un escándalo, enfrentándose al diablo
Viviendo en mi cabeza, te mostraré
Aquí está el resto de lo mejor de mi vida, oh
Ella tiene su pintalabios extendido y sus dientes manchados de rojo
Como una miel caníbal de la escuela estatal
Y son las dos de la tarde, cariño todavía está en la cama
Y no se si debo preocuparme
Mi chica es un caso de cabeza, estoy buscando espacio para la cabeza
Pero encontré un cambio de corazón
Aquí está el resto de lo mejor de mi vida, oh
Salud, levanta una copa al pasado, di adiós, oh
Moviéndose como un escándalo, enfrentándose al diablo
Viviendo en mi cabeza, te mostraré
Aquí está el resto de lo mejor de mi vida, oh
me dirijo al infierno
Un ángel tachonado de cuero
No, no retrocederé
Estoy quebrado pero aún no lo estoy
Aquí está el resto de lo mejor de mi vida, oh
Salud, levanta una copa al pasado, di adiós, oh
Aquí está el resto de lo mejor de mi vida, oh
Salud, levanta una copa al pasado, di adiós, oh
Moviéndose como un escándalo, enfrentándose al diablo
Viviendo en mi cabeza, te mostraré
Aquí está el resto de lo mejor de mi vida, oh