Traducción de la letra de la canción Freak-A-Zoid - Midnight Star

Freak-A-Zoid (original)

Freak-A-Zoids, robots, please report
Freak-A-Zoids, robots, please report to the dance floor
Z-O-I-D-S, Z-O-I-D-S, rock baby
Dance
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up
Kick up your heels
Baby, relax your mind
Leave all your worries to me
‘Cause I am programmed to take care of you
And all of your physical needs
You see…
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up, Oh dare scream
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up
Shake your body like you just don’t care
I said, oh baby, I can be your Freak-A-Zoid if you dare
I said, shake your body like you just don’t care
I said, I can be your Freak-A-Zoid if you dare
I spell Z-O-I-D-S, Z-O-I-D-S, rock baby
So baby come here, let me satisfy you
I just know what you need
I never get tired, I’m rechargeable
My senses are ready to please, you see
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up, Oh dare scream
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up
I am now in total automation
You every wish is my command
Take me to your dance floor
(Freak… a…)
We are Midnight Star
We’re gonna show you how to do it, yes we are
We’re got Freak-A-Zoids, robots, and asteroids
They won’t stop, don’t stop, rocking the floor
They say…
Female: (Oh, hello, and what’s that you’re doing?)
Male: (The Freak-A-Zoid)
Female: (The Freak-A-Zoid? How do you spell it?)
Male: (Z-O-I-D-S)
Female: (Z-O-I-D-S. Zoids?)
Male: (Freak-A-Zoids!)
Female: (OH! BY CHIP, I THINK I’VE GOT IT!)
Rock baby
Z-O-I-D-S, Z-O-I-D-S, rock baby
Z-O-I-D-S, Z-O-I-D-S, rock baby
Dance
They say that we don’t like that rock and trouble
I’m gonna rock you, if I’m not old
I said
The little kiddies, they like what I do
I’m gonna make them party until the midnight dew
I said
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up
Shake your body like you just don’t care
I said, I can be your Freak-A-Zoid if you dare
I said, shake your body like you just don’t care
I said, I can be your Freak-A-Zoid if you dare
(Freak… Freak…)
Midnight Star
Makes our
Robots
Asteroids
It makes really me hard
Makes me hard
Makes me hard, to the dance floor
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up, Oh dare scream
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up, Oh dare scream
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up

Freak-A-Zoid (traducción)

Freak-A-Zoids, robots, por favor informen
Freak-A-Zoids, robots, repórtense a la pista de baile
Z-O-I-D-S, Z-O-I-D-S, rock baby
Baile
Seré tu Freak-A-Zoid
Vamos y dame cuerda
Seré tu Freak-A-Zoid
Vamos y dame cuerda
Levanta tus talones
Cariño, relaja tu mente
Déjame todas tus preocupaciones a mí
Porque estoy programado para cuidarte
Y todas tus necesidades físicas
Verás…
Seré tu Freak-A-Zoid
Vamos y dame cuerda, oh atrévete a gritar
Seré tu Freak-A-Zoid
Vamos y dame cuerda
Sacude tu cuerpo como si no te importara
Dije, oh cariño, puedo ser tu Freak-A-Zoid si te atreves
Dije, sacude tu cuerpo como si no te importara
Dije, puedo ser tu Freak-A-Zoid si te atreves
Deletreo Z-O-I-D-S, Z-O-I-D-S, rock baby
Así que bebé ven aquí, déjame satisfacerte
Solo sé lo que necesitas
Nunca me canso, soy recargable
Mis sentidos están listos para complacer, ya ves
Seré tu Freak-A-Zoid
Vamos y dame cuerda, oh atrévete a gritar
Seré tu Freak-A-Zoid
Vamos y dame cuerda
Ahora estoy en total automatización
Todos tus deseos son mi comando
Llévame a tu pista de baile
(Monstruo... un...)
Somos la estrella de medianoche
Te mostraremos cómo hacerlo, sí, lo hacemos
Tenemos Freak-A-Zoids, robots y asteroides
No se detendrán, no se detendrán, meciendo el suelo
Ellos dicen…
Mujer: (Ay, hola, ¿y qué haces?)
Hombre: (El Freak-A-Zoid)
Mujer: (¿The Freak-A-Zoid? ¿Cómo se escribe?)
Hombre: (Z-O-I-D-S)
Mujer: (Z-O-I-D-S. ¿Zoids?)
Hombre: (¡Freak-A-Zoids!)
Mujer: (¡OH! ¡POR CHIP, CREO QUE LO TENGO!)
bebe rockero
Z-O-I-D-S, Z-O-I-D-S, rock baby
Z-O-I-D-S, Z-O-I-D-S, rock baby
Baile
Dicen que no nos gustan esas rocas y problemas
Te voy a mecer, si no soy viejo
Yo dije
A los niños pequeños les gusta lo que hago
Los haré de fiesta hasta el rocío de medianoche.
Yo dije
Seré tu Freak-A-Zoid
Vamos y dame cuerda
Seré tu Freak-A-Zoid
Vamos y dame cuerda
Sacude tu cuerpo como si no te importara
Dije, puedo ser tu Freak-A-Zoid si te atreves
Dije, sacude tu cuerpo como si no te importara
Dije, puedo ser tu Freak-A-Zoid si te atreves
(Monstruo... Monstruo...)
Estrella de medianoche
hace nuestro
robots
asteroides
Me pone realmente duro
me pone duro
Me pone duro, a la pista de baile
Seré tu Freak-A-Zoid
Vamos y dame cuerda, oh atrévete a gritar
Seré tu Freak-A-Zoid
Vamos y dame cuerda
Seré tu Freak-A-Zoid
Vamos y dame cuerda, oh atrévete a gritar
Seré tu Freak-A-Zoid
Vamos y dame cuerda