Traducción de la letra de la canción Angoli diversi - Mietta

Angoli diversi (original)

C'è un momento in cui il gioco
non può nascondersi più, lo so, lo sai.
Colori che ormai sbiadiscono dalle immagini.
Angoli diversi di un sogno, io e te.
L’abitudine fa tutto da sè.
Sentimenti persi, confusi replay,
sono attimi, ormai, di noi.
Adesso sono qui, io come te,
mi sento complice.
Come te.
Cose che non avrei voluto
dir mai, sentire mai.
Angoli diversi di un sogno, io e te.
L’abitudine fa tutto da sè.
Sentimenti persi, confusi replay,
sono attimi, ormai, di noi.
Niente di noi, quello che è stato di noi
rinnegherò.
Io mai.
Io mai.
Angoli diversi di un sogno, io e te.
Giorno dopo giorno diversi io e te.
Sentimenti persi, confusi replay,
sono attimi, sono attimi, ormai, di noi,
nient’altro di noi, nient’altro di noi…

(traducción)

Hay un momento en que el juego
ya no puede esconderse, lo sé, lo sabes.
Colores que ahora se desvanecen de las imágenes.
Diferentes ángulos de un sueño, tú y yo.
El hábito lo hace todo por sí mismo.
Sentimientos perdidos, repeticiones confusas,
son momentos, ahora, de nosotros.
Ahora estoy aquí, me gustas,
Me siento cómplice.
Cometas.
Cosas que no hubiera querido
Nunca digas, nunca escuches.
Diferentes ángulos de un sueño, tú y yo.
El hábito lo hace todo por sí mismo.
Sentimientos perdidos, repeticiones confusas,
son momentos, ahora, de nosotros.
Nada de nosotros, que ha sido de nosotros
voy a repudiar.
Yo nunca.
Yo nunca.
Diferentes ángulos de un sueño, tú y yo.
Diferente día tras día tú y yo.
Sentimientos perdidos, repeticiones confusas,
son momentos, son momentos, ahora, de nosotros,
ninguno de nosotros, ninguno de nosotros...