Traducción de la letra de la canción Vivo senza te - Mietta

Vivo senza te (original)

Non lo voglio un altro nella vita mia, così
Che nemmeno ti saluta e fugge via, così
Poi il dolore è quasi sempre una marea
Con la gente che ti chiede cosa c'è
C'è che vivo, vivo e vivo e senza te
E se perdo i colpi cosa vuoi che sia, così
Io mi salvo sempre un po' con l’ironia, oh si
Strappo cento volte una fotografia
Sono i pezzi infranti del mio cuore che
Ora vive, vive e vive senza te ah
Che farò sola non lo so se mi perdo sognerò
Dormirò, lo so e ci provo cuore nuovo scrivo
Vivo e vivo senza te ah
Non lo voglio un altro che mi porti via, da qui
E non chiede scusa quando cambia idea, così
Trovi sempre quando brucia un altro addio
Se picchiando il cielo puoi colpire dio
Prendi a pugni questo mondo che va giù
Ed il cuore è un sasso che non batte più
Ci vorrebbe un altro amore a modo mio
Che mi ami tanto quanto amo io
Ma io vivo, vivo e vivo senza te ah
Io vivrò sola non lo so
Non mi pento rivivrò, si vivrò però
Oggi vivo, vivo, provo, scrivo
Vivo, vivo senza te
Io vivrò sola non lo so
Non mi pento rivivrò, si vivrò però
Oggi vivo, vivo, provo, scrivo
Vivo, vivo senza te
Si lo so io vivrò senza te

(traducción)

No quiero otro en mi vida, así
Que ni te saluda y se escapa así
Entonces el dolor es casi siempre una marea
Con la gente preguntándote qué pasa
Hay que vivo vivo y vivo y sin ti
Y si lo pierdo que quieres que sea asi
Siempre me ahorro un poco con la ironía, oh sí
Arranco una fotografía cien veces
Son los pedazos rotos de mi corazón que
Ahora vive, vive y vive sin ti ah
que hare solo no se si me pierdo soñare
Dormiré, lo sé y probaré un nuevo corazón escribo
vivo y vivo sin ti ah
No quiero que otro me saque de aqui
Y no se disculpa cuando cambia de opinión, así
Siempre encuentra cuando otro adiós arde
Si golpeando el cielo puedes golpear a dios
Golpea este mundo cayendo
Y el corazón es una piedra que ya no late
Tomaría otro amor en mi camino
Que me amas tanto como yo amo
Pero vivo, vivo y vivo sin ti ah
voy a vivir solo no lo se
No me arrepiento, viviré de nuevo, sí, viviré.
Hoy vivo, vivo, intento, escribo
Vivo, vivo sin ti
voy a vivir solo no lo se
No me arrepiento, viviré de nuevo, sí, viviré.
Hoy vivo, vivo, intento, escribo
Vivo, vivo sin ti
Sí, sé que viviré sin ti