Traducción de la letra de la canción Tutto in un attimo - Mietta

Tutto in un attimo (original)

E non mi chiedo perché siamo qua
Se un altro giorno con te finirà
Come avvicinarmi ai tuoi occhi
Quando penso che te ne vai
Non vorrei più scendere mai più
Dimmi se mi lasci così
Ora da sola in questa mediocrità
Senza carattere, senza di te
Ma io dovrò rifletterci su
E chiedermi se è vero che tu
Ora pretendi qualche cosa di più
Che forse io non sono riuscita mai
A dire che non ti amo
Se questo muro che c'è crollerà
Se starò in piedi per te si vedrà
Come sono freddi i tuoi occhi
Come siamo immobili noi
Ora devi scegliere sai qui
Dimmi se mi lasci così
Ora da sola in questa mediocrità
Senza carattere, senza di te
Ma io dovrò rifletterci su
E chiedermi se è vero che tu
Ora pretendi qualche cosa di più
Che forse io non sono riuscita ma
Non dire che non ti amo non puoi se
Brucia tutto in un attimo
Sei come un aeroplano prenderai il volo
Io resto qui tra queste mani
Cercando un po' di aria pura
Che non sei tu
E non mi chiedo perché siamo qua
Se un altro giorno con te finirà

(traducción)

Y no me pregunto por qué estamos aquí
Si otro día contigo termina
Cómo acercarme a tus ojos
Cuando creo que te vas
no quisiera volver a bajarme
Dime si me dejas así
Ahora solo en esta mediocridad
Sin carácter, sin ti
Pero tendré que pensarlo.
Y pregúntame si es verdad que tú
Ahora espera algo más
Que tal vez nunca lo he logrado
Decir que no te amo
Si este muro que está ahí se derrumbará
Si te defiendo, se mostrará
que frios son tus ojos
Que inmóviles estamos
Ahora tienes que elegir ya sabes aquí
Dime si me dejas así
Ahora solo en esta mediocridad
Sin carácter, sin ti
Pero tendré que pensarlo.
Y pregúntame si es verdad que tú
Ahora espera algo más
Que tal vez no lo he logrado pero
No digas que no te amo no puedes si
Grabar todo en un instante
Eres como un avión tomarás vuelo
Me quedo aquí en estas manos
Buscando un poco de aire puro
Ese no eres tu
Y no me pregunto por qué estamos aquí
Si otro día contigo termina