Traducción de la letra de la canción Un'avventura - Mietta

Un'avventura (original)

Non sarà un’avventura
Non può essere soltanto una primavera
Questo amore non è una stella
Che al mattino se ne va
Non sarà un’avventura
Questo amore è fatto solo di poesia
Tu sei mia, tu sei mia
Fino a quando gli occhi miei
Avran luce per guardare gli occhi tuoi
Innamorato sempre di più
In fondo all’anima per sempre tu
Perchè non è una promessa ma è quel che sarà
Domani e sempre sempre vivrà
Sempre vivrà, sempre vivrà, sempre vivrà…
No, non sarà un’avventura
Non è un fuoco che col vento può morire
Ma vivrà quanto il mondo
Fino a quando gli occhi miei
Avran luce per guardare gli occhi tuoi
Innamorato sempre di più
In fondo all’anima per sempre tu
Perchè non è una promessa ma è quel che sarà
Domani e sempre sempre vivrà
Perchè non è una promessa ma è quel che sarà

(traducción)

no sera una aventura
No puede ser solo una primavera
Este amor no es una estrella
Que se va por la mañana
no sera una aventura
Este amor está hecho sólo de poesía
eres mía, eres mía
hasta mis ojos
Tendrán luz para mirarte a los ojos
enamorado cada vez mas
En el fondo de tu alma para siempre tú
Porque no es una promesa pero es lo que será
Mañana y siempre siempre vivirá
Siempre vivirá, siempre vivirá, siempre vivirá...
No, no será una aventura.
No es un fuego que puede morir con el viento
Pero vivirá mientras el mundo
hasta mis ojos
Tendrán luz para mirarte a los ojos
enamorado cada vez mas
En el fondo de tu alma para siempre tú
Porque no es una promesa pero es lo que será
Mañana y siempre siempre vivirá
Porque no es una promesa pero es lo que será