Traducción de la letra de la canción Sono sola - Mietta

Sono sola (original)

Io non lo so, non me lo dici mai,
io non lo so, non lo so,
perch?
con te non si sa mai,
e sono sola… sono sola… sola
tu mi sai tu mi dai e ritrovandomi certa che tu,
anche tu, prima o poi,
sorridendomi ti sveglierai, ma tu non lo fai,
tu non mi vuoi, tu non mi vuoi,
what I’m pretending, what I’m commending,
things that just won’t come right,
what am I loosing and what am I choosing,
it’s that I’m falling, I’m loosing I’m loosing light,
volano le melodie, sono nel vento,
volano davanti a noi, sono il tempo che verr?,
tu non mi vuoi, e forse tu, tu non mi vuoi,
what I’m pretending, what I’m commending,
what am I loosing and what am I choosing

Sono sola (traducción)

Io non lo so, non me lo dici mai,
io non lo so, non lo so,
¿perca?
con te non si sa mai,
e sono sola… sono sola… sola
tu mi sai tu mi dai e ritrovandomi certa che tu,
anche tu, prima o poi,
sorridendomi ti sveglierai, ma tu non lo fai,
tu non mi vuoi, tu non mi vuoi,
lo que estoy fingiendo, lo que estoy recomendando,
cosas que simplemente no saldrán bien,
que pierdo y que escojo,
es que estoy cayendo, estoy perdiendo, estoy perdiendo luz,
volano le melodie, sono nel vento,
volano davanti a noi, sono il tempo che verr?,
tu non mi vuoi, y por si tu, tu non mi vuoi,
lo que estoy fingiendo, lo que estoy recomendando,
que estoy perdiendo y que estoy eligiendo