Traducción de la letra de la canción Come goccia - Mietta

Come goccia (original)

Come accadde io non so con la paura mi avvicinai
Con quell’acqua mi lavai quel timore più non ho
Come goccia mi annullerò
Come goccia come goccia nel mare io cadrò
Ed insieme a te mi troverò mi legherò a te finchè potrò
E solo allora e solo allora
Guarderei la vita fino in fondo sognerei di prenderla per mano
Cercherei di darle un volto umano scoprirei l’essenza del mio mondo
Griderei l’implosione di quel sole
Come goccia come goccia
Nel mare io cadrò ed insieme a te naufragherò
Mi staccherò da te finchè vorrò e solo allora
Guarderei quel volto tanto amato scoprirei quel sole assai bramato
Sognerei di volare già più piano cercherei di planare sull’altopiano
Griderei l’implosione del mio tutto e solo allora e solo allora
Comprenderò

(traducción)

Como paso no se con miedo me acerque
Con esa agua lavé ese miedo que ya no tengo
Como una gota me anularé
Como una gota como una gota en el mar caeré
Y junto a ti me encontraré Me uniré a ti mientras pueda
Y solo entonces y solo entonces
Miraría la vida hasta el final Soñaría con tomarla de la mano
Intentaría darle un rostro humano, descubriría la esencia de mi mundo.
gritaría la implosión de ese sol
Como una gota como una gota
En el mar caeré y junto a ti naufragaré
Me despegaré de ti todo el tiempo que quiera y solo entonces
miraría ese rostro tan amado descubriría ese sol tan codiciado
Soñaría con volar ya más lento Intentaría planear en la meseta
Gritaría la implosión de mi todo y solo entonces y solo entonces
lo entenderé