Traducción de la letra de la canción Cuore di metallo - Mietta

Cuore di metallo (original)

Mezza bianca mezza nera doppia personalit?
la mia anima?
una sfera piena di ambiguit?
una sfera di cristallo per ipnotizzare te
che hai un cuore di metallo come piace a me
cammino pensando ai fatti miei e non mi va pi?
gi?
che lo psicanalista mi controlli sempre pi?
la noia sta sul ramo e da quel ramo scender?
ed improvvisamente la mia schiena con le unghie graffier?
Continuo a pensare ai fatti miei e non mi va pi?
gi?
di perdere i miei giorni per saperne un po di pi?
la noia sta sul ramo e da quel ramo scender?
ed improvvisamente la mia schiena con le unghie graffier?
Indifferenza o gelosia intrigante dualit?
l’innocenza?
un’utopia piena di sensualit?
da una labile bugia per sedurre pure te
che hai un cuore di metallo come piace a me
Mi sveglio la notte con l’idea che non mi passa pi?
pensando e delirando sul potere che hai tu
questa crisi esistenziale col caff?
poi passer?
e so che la mia mente ogni follia e trasgressione cercher?
Mezza bianca mezza nera doppia personalit?
la mia anima?
una sfera piena di ambiguit?
una sfera di cristallo per ipnotizzare te
che hai un cuore di metallo come piace a me

Cuore di metallo (traducción)

¿Doble personalidad mitad blanca mitad negra?
¿mi alma?
una esfera llena de ambigüedad?
una bola de cristal para hipnotizarte
que tienes un corazon de metal como a mi me gusta
ando pensando en mi propio negocio y ya no tengo ganas?
ya
que el psicoanalista me controla cada vez más?
el aburrimiento está en la rama y de esa rama desciende?
y de repente mi espalda con las uñas ásperas?
¿Sigo pensando en mi propio negocio y ya no tengo ganas?
ya
perder mis días para saber un poco más?
el aburrimiento está en la rama y de esa rama desciende?
y de repente mi espalda con las uñas ásperas?
¿Indiferencia o celos intrigante dualidad?
¿inocencia?
¿una utopía llena de sensualidad?
de una mentira fugaz para seducirte también
que tienes un corazon de metal como a mi me gusta
¿Me despierto por la noche con la idea de que ya no me pasa?
pensando y delirando sobre el poder que tienes
esta crisis existencial con el café?
entonces pasará?
y sé que mi mente buscará toda locura y transgresión?
¿Doble personalidad mitad blanca mitad negra?
¿mi alma?
una esfera llena de ambigüedad?
una bola de cristal para hipnotizarte
que tienes un corazon de metal como a mi me gusta