Traducción de la letra de la canción Dammi tutto dammi niente - Mietta

Dammi tutto dammi niente (original)

Ombre nella notte
Mille sguardi contro luce, che luce, che luce
Su queste mille bambole rotte maschere di plastica
Su un cuore che batte
Anime leggere dentro un bicchiere
Danzano in un rito d’amore, mi allontano piano
Ma ti lascio guardare
Dammi tutto dammi niente
Dammi un istante dammi il mio futuro imminente
Dimmi le parole che sa dire un amante
Quelle che non dicono niente
Che suoni questa notte musica irreale
Queste mille note disfatte piovono
Gridando sul mio cuore che batte
Tu cosi' vicino anche se non ti conosco
Nemmeno tu che invadi il mio terreno
Fallo in silenzio che non senta nessuno
Dammi tutto dammi niente
Dammi un istante dammi il mio futuro imminente
Dimmi le parole che sa dire un amante
Quelle che non dicono niente
Luna piena sopra questa notte scura
Sto aspettando una tua mossa futura
Nella confusione cerco un tuo segnale
Sconosciuto amore non puoi farmi male
Dammi tutto…

(traducción)

Sombras en la noche
Mil miradas contra la luz, que luz, que luz
En estas mil máscaras de plástico de muñecas rotas
En un corazón que late
Almas de luz en un vaso
Bailan en un rito de amor, me alejo lentamente
Pero te dejaré mirar
dame todo dame nada
Dame un momento dame mi futuro cercano
Dime las palabras que un amante puede decir
Los que no dicen nada
Déjame tocar música irreal esta noche
Estas mil notas deshechas llueven
Gritando en mi corazón palpitante
Estás tan cerca aunque no te conozco
Ni tu que invades mi tierra
Hazlo en silencio que nadie escuche
dame todo dame nada
Dame un momento dame mi futuro cercano
Dime las palabras que un amante puede decir
Los que no dicen nada
Luna llena sobre esta noche oscura
Estoy esperando tu futura mudanza.
En la confusión busco tu señal
Amor desconocido, no puedes lastimarme
Dame todo ...