Traducción de la letra de la canción Fuori da te - Mietta

Fuori da te (original)

Fuori, ma il silenzio non basta
A riempire tutto il vuoto
Che ho dentro, centro
La tua freccia mi ha
Trapassato lasciato morire
Ed io ti sono, contro
Impazzire per te, non è il caso
Ma tu storci il naso mi guardi
Negli occhi, sento il contatto
Anche se non mi tocchi
Attrazione fatale
La distanza fa male ed io non
Resto, un minuto di più
Senza stringerti forte i miei
Occhi se fosse per l’ultima
Volta mi sento coinvolta, resta
Cacciarti non posso ti sono
Addosso ma poi
Fuori
Fuori questo mio desiderio
Fuggire capire ed agire
Non pensare non stare a
Guardare per poi valutare
Sottolineare tutte le cose
Che avrei voluto fare
Sognare come il vuoto
In mezzo ai colori
Le storie la passionalità
La vendetta gli amori
Che se restano fuori
Di dentro tu muori
E questo io vivo e tutti
E tutti gli sbagli li schivo
Vieni fuori come l’aria io ti
Porto via
Segui il vento e sei già
Fuori da te
Vieni fuori dammi spazio
Dentro l’anima gioca il tempo
E il gioco sei tu
Fuori fuori da questo inferno
Che ti chiude e ti ruba l’anima
Di giorni in giorno non
Posso restare, in questa
Normalità, che riesce solo a
Frenare il mio modo di essere
Giocare con i miei sentimenti
Stringo i denti per cui questo
Posto sta oscurando tutto
Quello che è in me
E comunque reagisco, anche se
In fondo è un rischio, vivere
Ogni giorni fuggendo via
Voglio rischiare
Puntare sul fatto che il gioco
È più bello quando
Hai rotto il piatto e sul
Piatto la vita, poter dire
Di averla vissuta, fuori
Vieni fuori come l’aria
Io ti porto via
Con un salto e si fuori da te
Vieni fuori
Dammi spazio in mezzo
All' anima
Gioca il tempo
E il gioco se tu.
Vivere ogni giorno fuggendo via
Vivere
Ogni giorni fuggendo via
Voglio rischiare
Puntare sul fatto che il gioco
È più bello quando
Hai rotto il piatto e sul
Piatto la vita, poter dire
Di averla vissuta, fuori

Fuori da te (traducción)

Afuera, pero el silencio no es suficiente
Para llenar todo el vacío
Que tengo dentro, centro
tu flecha me tiene
Pasado muerto a la izquierda para morir
y estoy en tu contra
Enloquecer por ti no es el caso
Pero levantas la nariz y me miras
En los ojos siento el contacto
Incluso si no me tocas
Atracción fatal
La distancia duele y yo no
Descansa, un minuto más
Sin sujetar el mío con fuerza
Ojos si fuera el último
Una vez que me siento involucrado, quédate
no puedo expulsarte
en pero luego
Fuera
De este deseo mío
Huir, comprender y actuar
No creas que no te quedes en
Mira y luego evalúa
enfatizar todas las cosas
lo que quería hacer
Sueño como el vacío
en medio de los colores
Las historias la pasión
amores de venganza
Que si se quedan fuera
por dentro mueres
Y esto lo vivo y todo
Y evito todos los errores.
Sal como el aire que te doy
me llevo
Sigue el viento y ya estás
Fuera de ti
Sal dame espacio
El tiempo juega dentro del alma
Y el juego eres tú
Fuera de este infierno
Que te cierra y te roba el alma
De un día para otro no
puedo quedarme en esto
La normalidad, que sólo consigue
Refrenar mi forma de ser
Jugando con mis sentimientos
Aprieto los dientes para que esto
El lugar está eclipsando todo.
que hay en mi
Y de todos modos reacciono, aunque
Básicamente es un riesgo, vivir
Todos los días huyendo
quiero arriesgarme
Apuesta por el hecho de que el juego
Es más hermoso cuando
Rompiste el plato y en
Vida plana, para poder decir
De haberlo vivido, fuera
sal como el aire
te llevo lejos
Con un salto y se te sale
ven afuera
Dame espacio en el medio
al alma
Tiempo de juego
Y el juego si tu.
Vive cada día huyendo
Vivir
Todos los días huyendo
quiero arriesgarme
Apuesta por el hecho de que el juego
Es más hermoso cuando
Rompiste el plato y en
Vida plana, para poder decir
De haberlo vivido, fuera