Traducción de la letra de la canción L'amore - Mietta

L'amore (original)

Stiamo già dimenticando la realtà non amiamoci così del tutto
Gli occhi chiusi con enorme serietà quel silenzio compiaciuto e denso
Che non si sa, non si sa non amiamoci così sarà infinito però non si sa
Stiamo già dimenticando la realtà e l’amore non è uguale a niente
E distrugge dove passa e dove va ed è grande solo e indifferente
Nulla sa nulla sa non amiamoci così così del tutto perché poi ci deluderà
Muore l’amore adesso quando è grande quando fa
Di tutto per saltarci addosso muore l’amore e passa
Quando è grande quando sa di noi la grande fragilità ci sarà
Nel cuore qualche città una dolce vanità
Un bel ricordo e la mia delicata allegria
Stiamo già dimenticando la realtà pensa come abbiamo perso il sonno
Io ritorno piano piano a mesi fa che in un attimo faceva giorno
E ora l’alba è per noi una lenta cortesia
Che ci fa il cielo col suo bel celeste indulgente
Muore l’amore adesso quando è grande quando fa
Di tutto per saltarci addosso muore l’amore e passa
Quando è grande quando sa di noi la grande fragilità ci sarà
Ci sarà nel cuore qualche città una cara oscurità
Ed un rimpianto e una tenera storia nel cuore
Non amiamoci così così del tutto
Non amiamoci così di vero cuore che l’amore muore
Uccide tutto non amiamoci così
Perché l’amore passa soltanto muore l’amore e quanto
Quanto è bella quando fa di tutto per saltarci addosso
Muore l’amore e passa quando è grande quando sa
Che tanto non possiamo averlo vivo l’amore muore
Quando è grande quando sa perché l’amore è grande lo sa
Che è così

(traducción)

Ya nos estamos olvidando de la realidad, no nos amemos tan completamente
Sus ojos cerraron con enorme seriedad ese silencio petulante y denso
No sabemos, no sabemos, no nos amemos, así será infinito, pero no sabemos.
Ya nos estamos olvidando de la realidad y el amor no es igual a nada
Y destroza por donde pasa y por donde va y es grande sola e indiferente
Nada sabe, nada sabe, no nos amemos tan-tan completamente porque entonces nos decepcionará.
El amor muere ahora cuando es genial cuando lo hace
Cualquier cosa para saltar sobre nosotros, el amor muere y pasa
Cuando sea grande, cuando sepa de nosotros, habrá una gran fragilidad.
En el corazón de algunas ciudades una dulce vanidad
Un hermoso recuerdo y mi delicada felicidad
Ya estamos olvidando la realidad piensa como perdimos el sueño
Lentamente vuelvo a meses atrás que en un momento era de día
Y ahora el amanecer es una lenta cortesía para nosotros
¿Qué nos hace el cielo con su hermosa indulgencia celestial?
El amor muere ahora cuando es genial cuando lo hace
Cualquier cosa para saltar sobre nosotros, el amor muere y pasa
Cuando sea grande, cuando sepa de nosotros, habrá una gran fragilidad.
Habrá en el corazón alguna ciudad una querida oscuridad
Y un lamento y una tierna historia en el corazón
No nos amemos más o menos en absoluto
No nos amemos tanto que el amor muera
Todo lo mata, no nos amemos así
Porque el amor pasa solo el amor muere y cuanto
Que hermosa es cuando se desvive para saltar sobre nosotros
El amor muere y pasa cuando es grande cuando sabe
Que no podemos tenerlo vivo tanto, el amor muere
Cuando es grande, cuando sabe por qué el amor es grande, lo sabe.
que es asi