Traducción de la letra de la canción La farfalla - Mietta

La farfalla (original)

Al cominciar del giorno e tra le nuvole una nave apparirà
E al solito tu da lontano verrai che dirai ma che dirai
Chiamandomi questa volta chi sarà
Amandomi tu in valigia cos’hai?
Un pigia pigia nella valigia e qualche cosa racconterai
Il mare e il cielo li hai visti davvero e qualche scusa inventerai
Un’altra nave mi dirai al calar del sole tra le nuvole
Raccontando viaggerai al solito tu altre spiagge toccherai
E certi sguardi che tagliano il viso e t’han ferito sfregiandoti
Ma tu non eri disposto a restare e un’altre nave inventerai
O ancora ancora partirai
Solo e verso me ma in tutt’altra direzione
Se deviato sei da inspiegabile attrazione solo te ne vai
E così cammina cammina ad un certo punto giunto sei dove mi dirai
Era sai come fossi qui
Una farfalla sopra la spalla come pesava posandosi
Come una donna sveglia nel sonno che vuol dormire con te
Un pigia pigia nella valigia e sei tornato nostalgico
Ma io non sono disposta a ferire un po per cieli e un altro po
Per non morire di più

La farfalla (traducción)

Al principio del día y en las nubes aparecerá un barco
Y como siempre vendrás de lejos que dirás pero que dirás
Llamándome esta vez quien será
Amándome en tu maleta, ¿qué tienes?
Una prensa aplasta la maleta y le dirás algo
Realmente has visto el mar y el cielo e inventarás algunas excusas
Otro barco me dirá cuando el sol se pone en las nubes
Como dices, viajarás a otras playas que tocarás
Y ciertas miradas que te cortan la cara y te hieren dejándote cicatrices
Pero no estabas dispuesto a quedarte e inventarás otro barco
O aún te irás
Solo y hacia mí pero en una dirección completamente diferente
Si desviado eres de atracción inexplicable solo te vas
Y así andar andar en cierto punto estás donde me dirás
Era ya sabes cómo estaba aquí
Una mariposa sobre su hombro mientras pesaba mientras aterrizaba
Como una mujer despierta en su sueño que quiere acostarse contigo
Un empujador empuja la maleta y vuelves a sentir nostalgia.
Pero no estoy dispuesto a doler un poco por el cielo y un poco más
para no morir mas