Traducción de la letra de la canción Piccolissimi segreti - Mietta

Piccolissimi segreti (original)

Così da sempre abita dentro me Un piccolissimo segreto che
Joanna lo sai joanna
Nascondo sempre e da sempre anche a te ma che credimi
Ci sono cose che non sai che non vorrei sapessi mai
Che sto evitando e forse anche tu
Tu che ingegnosamente fai di tutto per non dire ami
Quello che sai mi può far male in fondo
Ogni persona porta dentro se un piccolissimo segreto e
Lo sai joanna che io joanna
Ho in fondo all’anima possa io difenderti e credimi
Ci sono cose che non sai che non vorrei sapessi mai
Che sto evitando e forse anche tu
Tu che ingegnosamente fai di tutto per non dire mai
Quello che sai mi può far male
Joanna joanna
Ho in fondo all’anima possa io difenderti e credimi
Ci sono cose che non sai che non vorrei sapessi mai
Che sto evitando e forse anche tu
Tu che ingegnosamente fai di tutto per non dire ami
Quello che sai mi può far male
Tu dormi ed io ti sveglierei dei miei segreti parlerei
Ma tu indifesa sogni al posto mio non parli
Neanche io neanche io tu dormi ed io ti sveglierei

(traducción)

Así que siempre ha vivido dentro de mí Un secreto muy pequeño que
Juana tu conoces joana
Siempre y siempre me escondo de ti también pero créeme
Hay cosas que no sabes que no quiero que sepas nunca
Que estoy evitando y tal vez tú también
Tú que ingeniosamente haces todo para no decir amor
Lo que sabes puede lastimarme en el fondo
Cada persona lleva dentro de sí un secreto muy pequeño e
tu sabes joanna que yo joanna
Tengo en el fondo de mi alma que puedo defenderte y créeme
Hay cosas que no sabes que no quiero que sepas nunca
Que estoy evitando y tal vez tú también
Tú que ingeniosamente haces de todo para nunca decir nada
Lo que sabes me puede hacer daño
Juana Juana
Tengo en el fondo de mi alma que puedo defenderte y créeme
Hay cosas que no sabes que no quiero que sepas nunca
Que estoy evitando y tal vez tú también
Tú que ingeniosamente haces todo para no decir amor
Lo que sabes me puede hacer daño
tu duermes y yo te despertaba te hablaba de mis secretos
Pero tu indefenso sueñas en mi lugar no hablas
Ni yo ni yo te duermo y te despertaria