Traducción de la letra de la canción All I Want Is You - Miguel, J. Cole

All I Want Is You (original)

Damn, cold world
I never thought I’d see that day that you’re my old girl
Now I’m stuck here hollering at old girl
Got one, got two, three four girls
Shotgun in the drop made a right
Hut one, hut two, told them niggas take a hike
Then it’s on to the next one, on, on to the next one
Hard to move on when you always regret one
I wonder sometimes
I wonder if I was wrong
Tryna do right by you got me here
Now all I am is alone
'Cause her eyes
And those hips
And that (ass)
Don’t compare, at all (no)
And at best, all they do is distract me
But now, deep down, when I face it
All I want is you
All I want is you (now)
All I want is you now
Now that you’re gone, gone, gone
'Cause being your friend was killing me softly
Hear voices
Wonder where I went wrong
It was my fault, in the wrong time,
I wonder so often, regret gets exhausting
'Cause her eyes
And those hips
And that (ass)
Don’t compare, at all (no)
And at best, all they do is distract me
But now, deep down, when I face it
All I want is you (mhm)
All I want is you (now)
All I want is you now (sugar)
Now that you’re gone, gone, gone, gone, gone
All I want is you (mhm)
All I want is you (now)
All I want is you now (baby)
Now that you’re gone, gone, gone, gone, gone
'Cause they don’t smile
Or smell like you
And they don’t make me laugh
Or even cook like you
And they don’t photograph
Nah, they don’t sex like you
Let’s face it, I can’t replace it
That’s why all I want is you now…
I hit the club when you left me thinking that could heal shit
Trying to celebrate my Independence Day, Will Smith
Baby girl who I’m kidding
Still sick, real shit
All my new bitches seem to get old real quick
And could it be, you everything that these plain bitches couldn’t be
Is it a sign from the Lord that I shouldn’t be
Lost in the Player way sorta get old to me
Got me on layaway, girl you gotta a hold on me
I say I’m wrong, you say come again
Damn, said I was wrong look don’t rub it in
I got a lot on my mind
Got a flock full of dimes
Like a line full of hoes,
Look how they coming in
Just saying
Don’t wanna have me then somebody will
I’m playing
Weight on my chest like I body build
I’m praying
You ain’t content with trying to do your thang
Hey come back baby boomerang
That’s why
All I want is you now (mhhm)
All I want is you now (yeah)
All I want is you now (sugar)
Now that you’re gone, gone, gone, gone
You know that you’re gone (I want you back)

(traducción)

Maldito mundo frio
Nunca pensé que vería ese día que eres mi niña
Ahora estoy atrapado aquí gritando a la vieja
Tengo una, tengo dos, tres cuatro chicas
Escopeta en la caída hecha a la derecha
Cabaña uno, cabaña dos, les dije a los niggas que hicieran una caminata
Luego pasa al siguiente, al siguiente
Es difícil seguir adelante cuando siempre te arrepientes de uno
a veces me pregunto
Me pregunto si estaba equivocado
Tryna hacer lo correcto porque me tienes aquí
Ahora todo lo que estoy es solo
Porque sus ojos
y esas caderas
Y eso (culo)
No comparar, en absoluto (no)
Y en el mejor de los casos, lo único que hacen es distraerme.
Pero ahora, en el fondo, cuando lo enfrento
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti (ahora)
Todo lo que quiero es a ti ahora
Ahora que te has ido, ido, ido
Porque ser tu amigo me estaba matando suavemente
escuchar voces
Me pregunto dónde me equivoqué
Fue mi culpa, en el momento equivocado,
Me pregunto tan a menudo, el arrepentimiento se vuelve agotador
Porque sus ojos
y esas caderas
Y eso (culo)
No comparar, en absoluto (no)
Y en el mejor de los casos, lo único que hacen es distraerme.
Pero ahora, en el fondo, cuando lo enfrento
Todo lo que quiero eres tú (mhm)
Todo lo que quiero es a ti (ahora)
Todo lo que quiero es a ti ahora (azúcar)
Ahora que te has ido, ido, ido, ido, ido
Todo lo que quiero eres tú (mhm)
Todo lo que quiero es a ti (ahora)
Todo lo que quiero es a ti ahora (bebé)
Ahora que te has ido, ido, ido, ido, ido
porque no sonríen
O huele como tú
Y no me hacen reír
O incluso cocinar como tú
Y no fotografían
Nah, ellos no tienen sexo como tú
Seamos realistas, no puedo reemplazarlo
Es por eso que todo lo que quiero es a ti ahora...
Fui al club cuando me dejaste pensando que eso podría curar la mierda
Tratando de celebrar mi Día de la Independencia, Will Smith
Niña a la que estoy bromeando
Todavía enfermo, verdadera mierda
Todas mis nuevas perras parecen envejecer muy rápido
Y podría ser, tú todo lo que estas simples perras no podrían ser
¿Es una señal del Señor que no debería ser
Lost in the Player way se vuelve viejo para mí
Me tienes en reserva, chica, tienes que agarrarme
Yo digo que estoy equivocado, tú dices que vuelvas
Maldita sea, dije que estaba equivocado, mira, no lo restriegues
tengo mucho en mente
Tengo un rebaño lleno de monedas de diez centavos
Como una línea llena de azadas,
Mira como entran
Solo digo
No quieres tenerme entonces alguien lo hará
Estoy jugando
Peso en mi pecho como si fuera cuerpo
Yo estoy rezando
No estás contento con tratar de hacer tu cosa
Oye, vuelve bebé boomerang
Es por eso
Todo lo que quiero es a ti ahora (mhhm)
Todo lo que quiero es a ti ahora (sí)
Todo lo que quiero es a ti ahora (azúcar)
Ahora que te has ido, ido, ido, ido
Sabes que te has ido (te quiero de vuelta)