Traducción de la letra de la canción Losing Your Way In The Rain - Mike Batt

Losing Your Way In The Rain (original)

When the colours of mourning have faded away
And you don’t know where the road is leading
The edge of the sky turns from blue into grey
And there’s nothing to ease the pain
When you’re losing your way in the rain
Oh, Sometimes I’m right
Oh and sometimes I’m wrong;
But I’aching now and sinking slowly
And I know in my mind that we have to keep on
But it just doesn’t seem the same
When you’re losing your way in the rain
Don’t want to go back there again
When you see how far you’ve come
Trying not to feel lonely and waiting for the sun
There are times when you’re weak
There are times when you’re strong
There are times when you are in confusion
And sometimes you feel your direction is wrong
It’s not easy to take the strain
When you’re losing your way in the rain

(traducción)

Cuando los colores del luto se han desvanecido
Y no sabes a dónde conduce el camino
El borde del cielo cambia de azul a gris
Y no hay nada para aliviar el dolor
Cuando te pierdes bajo la lluvia
Oh, a veces tengo razón
Ah, y a veces me equivoco;
Pero me duele ahora y me hundo lentamente
Y sé en mi mente que tenemos que seguir
Pero simplemente no parece lo mismo
Cuando te pierdes bajo la lluvia
No quiero volver allí de nuevo
Cuando ves lo lejos que has llegado
Tratando de no sentirme solo y esperando el sol
Hay momentos en que eres débil
Hay momentos en que eres fuerte
Hay momentos en los que estás confundido
Y a veces sientes que tu dirección es incorrecta
No es fácil tomar la tensión
Cuando te pierdes bajo la lluvia