Traducción de la letra de la canción Whispering Fools - Mike Batt

Whispering Fools (original)

Whispering fools
(Doctors mutter medical opinions)
Supervisor 444:
This young man is clearly a genetic throwback
He seems to be experiencing primeval urges and feelings which, frankly
Unless we can terminate, will contaminate others, and threaten the entire
structure
Of our society
Number 17 (sung):
Sons of the State
Resigned to their fate
They follow their orders, they don’t break laws
Working for the cause
Like doctors in the dark
They stab for the heart
And talking profoundly, stumble numbly on
Everything is wrong
Whispering fools
I seem to be surrounded by
Whispering fools
I seem to be hounded by
Whispering fools
Like rats on the run
They hide from the sun
They programme themselves to get through every day
Throw their lives away
They’re cold in the night
Don’t know what it’s like
To feel anything for someone like I do
When I think of you
Whispering fools
I seem to be surrounded by
Whispering fools
I seem to be hounded by
Whispering fools

Whispering Fools (traducción)

tontos susurrantes
(Los médicos murmuran opiniones médicas)
Supervisora ​​444:
Este joven es claramente un retroceso genético
Parece estar experimentando impulsos y sentimientos primitivos que, francamente,
A menos que podamos terminar, contaminaremos a otros y amenazaremos a todo el
estructura
de nuestra sociedad
Número 17 (cantado):
Hijos del Estado
Resignados a su destino
Siguen sus órdenes, no infringen las leyes.
Trabajando por la causa
Como doctores en la oscuridad
Apuñalan por el corazón
Y hablando profundamente, tropiezan aturdidos en
Todo esta mal
tontos susurrantes
Me parece estar rodeado de
tontos susurrantes
Parece que estoy acosado por
tontos susurrantes
Como ratas a la fuga
Se esconden del sol
Se programan a sí mismos para pasar todos los días.
Tirar sus vidas por la borda
Son fríos en la noche
no se como es
Sentir algo por alguien como yo
Cuando pienso en ti
tontos susurrantes
Me parece estar rodeado de
tontos susurrantes
Parece que estoy acosado por
tontos susurrantes