Traducción de la letra de la canción Bloodshot - Mike Perry, Charlotte Haining

Bloodshot (original)

Am I smoking too much
Oh no, oh no, oh no, no
That’s not why I’m still red
I never wanted your love
Oh no, oh no, oh no, no
Why you clogging up my head?
How did I go from loving you
To hugging my pillow instead
I didn’t notice all of the space
Till you were outta my bed
I didn’t want this, none of it
Pretty sure that’s what I said to you
And now baby look what you do
I got these bloodshot eyes
Over countless sleepless nights
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I got these bloodshot eyes
Oh I said I wouldn’t cry
Cry over you (I've been crying over)
Cry over you
I got these bloodshot eyes
Over countless sleepless nights
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I got these bloodshot eyes
Oh I said I wouldn’t cry
Cry over you (I've been crying over)
Cry over you (I've been crying)
Too much caffeine in my blood
Oh no, oh no, oh no, no
That’s not what’s keeping me up
(Oh no, oh no)
I never needed your touch
Oh no, oh no, oh no, no
So how can I miss it this much
How did I go from loving you
To hugging my pillow instead
I didn’t notice all of the space
Till you were outta my bed
I didn’t want this, none of it
Pretty sure that’s what I said to you
And now baby look what you do
I got these bloodshot eyes
Over countless sleepless nights
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I got these bloodshot eyes
Oh I said I wouldn’t cry
Cry over you (I've been crying over)
Cry over you
I got these bloodshot eyes
Over countless sleepless nights
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I got these bloodshot eyes
Oh I said I wouldn’t cry
Cry over you (I've been crying over)
Cry over you (I've been crying)
Tears are rolling
I can’t control it
I never wanted to
Cry over you
Cry over you
Tears are rolling
I can’t control it
I never wanted to
Cry over you
Cry over you, yeah
I got these bloodshot eyes
Over countless sleepless nights
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I got these bloodshot eyes
Oh I said I wouldn’t cry
Cry over you (I've been crying over)
Cry over you (I've been crying over you)
Tears are rolling
I can’t control it
I never wanted to
(Cry over you) cry over you
(Cry over you) cry over you
Tears are rolling
I can’t control it
I never wanted to
(Cry over you) cry over you
(Cry over you) cry over you

Bloodshot (traducción)

¿Estoy fumando demasiado?
Oh no, oh no, oh no, no
No es por eso que todavía estoy rojo
Nunca quise tu amor
Oh no, oh no, oh no, no
¿Por qué me obstruyes la cabeza?
como pasé de amarte
Para abrazar mi almohada en su lugar
No noté todo el espacio
Hasta que saliste de mi cama
Yo no quería esto, nada de eso
Estoy bastante seguro de que eso es lo que te dije.
Y ahora bebe mira lo que haces
Tengo estos ojos inyectados en sangre
Durante innumerables noches de insomnio
He estado pensando en ti (he estado pensando en)
He estado pensando en ti (he estado pensando en)
Tengo estos ojos inyectados en sangre
Oh, dije que no lloraría
Llorar por ti (he estado llorando por)
Llorar por ti
Tengo estos ojos inyectados en sangre
Durante innumerables noches de insomnio
He estado pensando en ti (he estado pensando en)
He estado pensando en ti (he estado pensando en)
Tengo estos ojos inyectados en sangre
Oh, dije que no lloraría
Llorar por ti (he estado llorando por)
Llorar por ti (he estado llorando)
Demasiada cafeina en mi sangre
Oh no, oh no, oh no, no
Eso no es lo que me mantiene despierto
(Ay no, ay no)
Nunca necesité tu toque
Oh no, oh no, oh no, no
Entonces, ¿cómo puedo extrañarlo tanto?
como pasé de amarte
Para abrazar mi almohada en su lugar
No noté todo el espacio
Hasta que saliste de mi cama
Yo no quería esto, nada de eso
Estoy bastante seguro de que eso es lo que te dije.
Y ahora bebe mira lo que haces
Tengo estos ojos inyectados en sangre
Durante innumerables noches de insomnio
He estado pensando en ti (he estado pensando en)
He estado pensando en ti (he estado pensando en)
Tengo estos ojos inyectados en sangre
Oh, dije que no lloraría
Llorar por ti (he estado llorando por)
Llorar por ti
Tengo estos ojos inyectados en sangre
Durante innumerables noches de insomnio
He estado pensando en ti (he estado pensando en)
He estado pensando en ti (he estado pensando en)
Tengo estos ojos inyectados en sangre
Oh, dije que no lloraría
Llorar por ti (he estado llorando por)
Llorar por ti (he estado llorando)
Las lágrimas están rodando
no puedo controlarlo
nunca quise
Llorar por ti
Llorar por ti
Las lágrimas están rodando
no puedo controlarlo
nunca quise
Llorar por ti
Llorar por ti, sí
Tengo estos ojos inyectados en sangre
Durante innumerables noches de insomnio
He estado pensando en ti (he estado pensando en)
He estado pensando en ti (he estado pensando en)
Tengo estos ojos inyectados en sangre
Oh, dije que no lloraría
Llorar por ti (he estado llorando por)
Llorar por ti (he estado llorando por ti)
Las lágrimas están rodando
no puedo controlarlo
nunca quise
(llorar por ti) llorar por ti
(llorar por ti) llorar por ti
Las lágrimas están rodando
no puedo controlarlo
nunca quise
(llorar por ti) llorar por ti
(llorar por ti) llorar por ti