Traducción de la letra de la canción God's Lottery - Mike Posner, Elohim

God's Lottery (original)

I won God’s lottery
And dad’s still watchin' me
That’s camaraderie, woah, woah, woah
The game ain’t new to me
Ain’t nothin' they could do to me
I ain’t gotta wear jewelry
I still shine, I still shine on 'em, woo
Hair curly, I look like Zeus
I’m Omar Epps, I got the juice
I feel like the boss, go tell Bruce
I’m gettin' close to the truth
I think I got angels watching
My life just keeps on unlocking, oh
I’m gonna make it to the other side
I think I got angels watching
Ladies and gentlemen, Pos' back with the real
Second meditation, tryna catch me a feel
A little bit of presence is all it took
Beard longer than a David Foster Wallace book
Nothing trumps time ever
Most underrated, Kawhi Leonard
Gheorghe Mureșan, I’m centered
Welcome to the world, fourth trimester
Tom Hanks said I’m dope
Don’t know where I am, but I’m headed home
I might pop up in your city, dawg, you never know
And don’t forget change is like a metronome
And the beard is like war paint
Duke game is my only court date
Outside all year, walkin' towards fate
My North Face isn’t ornate
They shoulda never let me read Borges
The breakup hit me in a sore place
This is now a one-horse race
Everybody love me like my name is King George Strait, woo
I think I got angels watching
My life just keeps on unlocking, oh
I’m gonna make it to the other side
I think I got angels watching, woah
Bada-bada-ba-ba-ba-ba-da
Bada-bada-ba-ba-bada-ba-ba

(traducción)

Gané la lotería de Dios
Y papá todavía me está mirando
Eso es camaradería, woah, woah, woah
El juego no es nuevo para mí.
No hay nada que puedan hacerme
No tengo que usar joyas
Todavía brillo, todavía brillo sobre ellos, woo
Pelo rizado, me parezco a Zeus
Soy Omar Epps, tengo el jugo
Me siento como el jefe, ve y dile a Bruce
Me estoy acercando a la verdad
Creo que tengo ángeles mirando
Mi vida sigue desbloqueándose, oh
Voy a llegar al otro lado
Creo que tengo ángeles mirando
Damas y caballeros, Pos' vuelve con el real
Segunda meditación, trata de atraparme una sensación
Un poco de presencia es todo lo que se necesita
Barba más larga que un libro de David Foster Wallace
Nada triunfa sobre el tiempo nunca
El más infravalorado, Kawhi Leonard
Gheorghe Mureșan, estoy centrado
Bienvenido al mundo, cuarto trimestre
Tom Hanks dijo que estoy drogado
No sé dónde estoy, pero me dirijo a casa.
Podría aparecer en tu ciudad, amigo, nunca se sabe
Y no olvides que el cambio es como un metrónomo
Y la barba es como pintura de guerra
El juego Duke es mi única cita en la corte
Afuera todo el año, caminando hacia el destino
Mi cara norte no está adornada
Nunca debieron dejarme leer a Borges
La ruptura me golpeó en un lugar doloroso
Esto ahora es una carrera de un solo caballo
Todos me aman como si mi nombre fuera King George Strait, woo
Creo que tengo ángeles mirando
Mi vida sigue desbloqueándose, oh
Voy a llegar al otro lado
Creo que tengo ángeles mirando, woah
Bada-bada-ba-ba-ba-ba-da
Bada-bada-ba-ba-bada-ba-ba