Traducción de la letra de la canción Building The City Of Light - Mike Scott

Building The City Of Light (original)

I set my shoulder to a brand new groove
Building the city of light
Something wonderful on the move
Building the city of light
I’m laying roots, planting seeds
Building the city of light
Grateful to give whatever it needs
Building the city of light
I’m using my head, using my heart
Getting the balance right
I’ve got the horse before the cart
I’m using bricks and sticks and stones
Building the city of light
And sweat and soul and blood and bones
Building the city of light
Technology, imagination
Building the city of light
Trust, belief and dedication
Building the city of light
I’m using my brains, using my balls
Keeping the goal in sight
Feeling at heart a part of it all
I’m writing songs, singing 'em out
Building the city of light
I live the things I’m singing about
Building the city of light
I’m working on myself and my stuff
Building the city of light
I just keep going when the going gets tough
Building the city of light
Facing my beast, facing my fears
Loving the darkness bright
I’m like a mirror when the shadow clears
Got no politics, got no price
Building the city of light
I don’t need saved, I don’t need advice
Building the city of light
I don’t need freed, I’m already free
Building the city of light
All the answers I need are inside me Building the city of light
All may change in the blink of an eye
All may change in the blink of an eye

(traducción)

Puse mi hombro en un nuevo ritmo
Construyendo la ciudad de la luz
Algo maravilloso en movimiento
Construyendo la ciudad de la luz
Estoy echando raíces, plantando semillas
Construyendo la ciudad de la luz
Agradecido de dar lo que necesita
Construyendo la ciudad de la luz
Estoy usando mi cabeza, usando mi corazón
Conseguir el equilibrio adecuado
Tengo el caballo antes que el carro.
Estoy usando ladrillos y palos y piedras
Construyendo la ciudad de la luz
Y sudor y alma y sangre y huesos
Construyendo la ciudad de la luz
tecnología, imaginación
Construyendo la ciudad de la luz
Confianza, fe y dedicación
Construyendo la ciudad de la luz
Estoy usando mi cerebro, usando mis bolas
Mantener el objetivo a la vista
Sintiéndome en el fondo parte de todo
Estoy escribiendo canciones, cantándolas
Construyendo la ciudad de la luz
Vivo las cosas sobre las que estoy cantando
Construyendo la ciudad de la luz
Estoy trabajando en mí y en mis cosas
Construyendo la ciudad de la luz
Sigo adelante cuando las cosas se ponen difíciles
Construyendo la ciudad de la luz
Enfrentando mi bestia, enfrentando mis miedos
Amando la oscuridad brillante
Soy como un espejo cuando la sombra se aclara
No tengo política, no tengo precio
Construyendo la ciudad de la luz
No necesito que me salven, no necesito consejos
Construyendo la ciudad de la luz
No necesito liberado, ya soy libre
Construyendo la ciudad de la luz
Todas las respuestas que necesito están dentro de mí Construyendo la ciudad de la luz
Todo puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos
Todo puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos