Traducción de la letra de la canción I Know She's In The Building - Mike Scott

I Know She's In The Building (original)

I know she’s in the building
I can feel it in my guts
Somewhere within these four walls
Is the woman that I love
The sweetest wild adventure
Hangs within my grasp
She’s eternal, she’s alive
And I’ve found her at last
I’ve left her notes and poems
Pinned them on the board
I listen for each step or voice
That passes by my door
I can feel the raw excitement
Bursting in my chest
I can feel my longing hands
Upon her firm and supple breast
Shifting within my thoughts dance
Inevitably to you, love
I’m enslaved and I’m entranced
By all you are and do, love
It’ll soon be time for dinner
I know just where’s she’ll be
But I’ll wait here for maybe she
Will come and call on me
She knows the room by number
She know who waits unseen
King Pan, inflamed with love and joy
For her, his elfin queen

(traducción)

Sé que ella está en el edificio.
Puedo sentirlo en mis tripas
En algún lugar dentro de estas cuatro paredes
es la mujer que amo
La aventura salvaje más dulce
Cuelga dentro de mi alcance
ella es eterna, ella esta viva
Y la he encontrado por fin
le he dejado notas y poemas
Los fijó en la pizarra.
Escucho cada paso o voz
que pasa por mi puerta
Puedo sentir la pura emoción
estallando en mi pecho
Puedo sentir mis manos anhelantes
Sobre su pecho firme y flexible
Cambiando dentro de mi baile de pensamientos
Inevitablemente para ti, amor
Estoy esclavizado y estoy en trance
Por todo lo que eres y haces, amor
Pronto será la hora de cenar.
Sé dónde estará ella
Pero esperaré aquí por tal vez ella
Vendrá y me llamará
Ella conoce la habitación por número
Ella sabe quién espera sin ser visto
Rey Pan, inflamado de amor y alegría
Para ella, su reina duende