Traducción de la letra de la canción Personal - Mike Scott

Personal (original)

It’s not Personal
You didn’t let me down at all
No, it’s not Personal
It’s how the world goes round is all
I’ve got some loving but it ain’t for sale
I’ll give it free to you, my friend
Somewhere further down the trail
I’ll be pulling out again
But it’s not Personal
Don’t let it underneath your skin
No, it’s not Personal
I’m only breathing out and in
I’m just moving on
because the groove is gone
I’m just stealing down the line
and it’s fine
Woke up this morning, I was all alone
Instead of her I found a note
I guess my bluebird just came home
for these are all the words she wrote:
It’s not Personal
You didn’t let me down at all
No it’s not Personal
It’s how the world goes round is all
It’s how the world goes round…

(traducción)

no es personal
No me decepcionaste en absoluto
No, no es Personal
Así es como gira el mundo es todo
Tengo algo de amor pero no está a la venta
Te lo daré gratis, amigo
En algún lugar más abajo del camino
Me retiraré de nuevo
pero no es personal
No lo dejes debajo de tu piel
No, no es Personal
Solo estoy exhalando e inhalando
solo estoy avanzando
porque el surco se ha ido
Solo estoy robando en la línea
y esta bien
Me desperté esta mañana, estaba solo
En lugar de ella encontré una nota
Supongo que mi pájaro azul acaba de llegar a casa
porque estas son todas las palabras que ella escribió:
no es personal
No me decepcionaste en absoluto
No no es personal
Así es como gira el mundo es todo
Así es como gira el mundo...