Traducción de la letra de la canción Strawberry Man - Mike Scott

Strawberry Man (original)

Strawberry Man on top of the hill
out of your van on lager and pills
placing your girth slap bang in my way
I hear what it is you’re trying to say
Stop the world!
I want to get on
I’ve a story to tell
and if I don’t tell it pretty soon it will be gone
Strawberry Man fighting your war
I’m wandering what the hell are you for?
The sound of your drums is one bum boogaloo
Still your message comes thundering through
Stop the world!
I want to get on
I’ve a story to tell
and if I don’t tell it pretty soon it will be gone
And when he’s feeling glum
he looks just like his mum
And when he’s feeling sad
he looks just like his dad
just like his dad…
Strawberry Man at the end of the day
your and your band need somewhere to stay
Take my car keys, keep my shoes
One day I may need a favour from you
Stop the world!
I want to get on
I’ve a story to tell
and if I don’t tell it pretty soon it will be…

(traducción)

Strawberry Man en la cima de la colina
fuera de tu furgoneta con cerveza y pastillas
colocando tu circunferencia slap bang en mi camino
Escucho lo que estás tratando de decir
¡Parar el mundo!
quiero subir
Tengo una historia que contar
y si no lo digo muy pronto se irá
Strawberry Man peleando tu guerra
Estoy vagando, ¿para qué diablos estás?
El sonido de tus tambores es un bum boogaloo
Todavía tu mensaje llega tronando
¡Parar el mundo!
quiero subir
Tengo una historia que contar
y si no lo digo muy pronto se irá
Y cuando se siente triste
se parece a su madre
Y cuando se siente triste
se parece a su padre
como su papa...
Strawberry Man al final del día
tú y tu banda necesitan un lugar donde quedarse
Toma las llaves de mi auto, quédate con mis zapatos
Un día puede que necesite un favor tuyo
¡Parar el mundo!
quiero subir
Tengo una historia que contar
y si no lo cuento muy pronto será…