Traducción de la letra de la canción Falling Down - Mike Tramp

Falling Down (original)

I’m standing by the highway
Suitcase in my hand
My pocket full of memories
My dreams lie broken in the sand
I know my luck has run out
And all but done me in
I ain’t got nothing left
But the air I’m breathing in
I’ve been through hell and back
And I had my share of pain
I thought I’d never make it out alive
I’m battered and I’m beaten
I’m out here all alone
I miss my woman and my little boy
How I wish that I was home
I’ve run from law and order
But there was nothing gained
Now only time will tell me
If I can make it home again
I’m falling down in lonely town
My life’s in ruins my name a joke
I’m falling down can’t stand up anymore
I’m running out I cannot shout
No one can hear no one can help
I’m running out of everything I was
I’m sitting at the station
Waiting for the train
To take me somewhere further
Away from all the pain
A little boy came asking
Mister what is wrong
But I could not tell him
What is wrong

(traducción)

Estoy parado junto a la carretera
maleta en mi mano
Mi bolsillo lleno de recuerdos
Mis sueños yacen rotos en la arena
Sé que mi suerte se ha acabado
Y casi me hizo en
no me queda nada
Pero el aire que estoy respirando
He pasado por el infierno y he vuelto
Y tuve mi parte de dolor
Pensé que nunca saldría con vida
Estoy maltratado y estoy golpeado
Estoy aquí solo
Extraño a mi mujer y a mi niño
Como quisiera estar en casa
He huido de la ley y el orden
Pero no se ganó nada
Ahora solo el tiempo me lo dirá
Si puedo llegar a casa de nuevo
Me estoy cayendo en una ciudad solitaria
Mi vida está en ruinas mi nombre es una broma
Me estoy cayendo ya no puedo levantarme
Me estoy quedando sin no puedo gritar
Nadie puede oír, nadie puede ayudar
Me estoy quedando sin todo lo que era
estoy sentado en la estación
Esperando por el tren
Para llevarme a algún lugar más lejos
Lejos de todo el dolor
Un niño vino preguntando
Señor, ¿qué está mal?
pero no pude decirle
Lo que está mal