Traducción de la letra de la canción No End to War - Mike Tramp

No End to War (original)

Look into the eyes of desperation
No more hope, just pure frustration
Can’t escape and can’t find shelter
Bombs and bullets rain forever
Hear the cries of a million children
Keep destroying what they’re building
Ain’t got bread and ain’t got water
Caught right in the midst of slaughter
It’s a one way ticket
There is no returning home
There is no solution
You are really on your own
You can pray, you can hope for better
Write the prayers, a tender letter
But every time it ends up all the same
Call the politician line
Even set yourself on fire
They’ll listen while they throw you out the door
You know there’ll never be no end to war
(No end, no end to war
No end, no end to war
No end, no end to war)
Steal our money, buy the weapons
Magic tricks that keep you guessing
Spread the fear, we’ll need protection
Follow blind in the wrong direction
Now the clock is ticking
There’s knocking on your door
Are you packed and ready?
You won’t see this place no more
You can pray, you can hope for better
Write the prayers, a tender letter
But every time it ends up all the same
Call the politician line
Even set yourself on fire
They’ll listen while they throw you out the door
And you know there’ll never be no end to war
Now the clock is ticking
There’s knocking on your door
Are you packed and ready?
You won’t see this place no more, no more
You can pray, you can hope for better
Write the prayers, a tender letter
But every time it ends up all the same
Call the politician line
Even set yourself on fire
They’ll listen while they throw you out the door
They’ll listen while they throw you out the door
They’ll listen while they throw you out the door
And you know there’ll never be no end to war
(No end, no end to war
No end, no end to war
No end, no end to war)
There’ll never be
(No end, no end to war
No end, no end to war)
There’ll never be
(No end, no end to war)
No end to war
There’ll never be
There’ll never be
There’ll never be
No end to war
There’ll never be
There’ll never be
There’ll never be
No end to war

(traducción)

Mirar a los ojos de la desesperación
No más esperanza, solo pura frustración
No puede escapar y no puede encontrar refugio
Bombas y balas llueven para siempre
Escucha los llantos de un millón de niños
Sigue destruyendo lo que están construyendo
No tengo pan y no tengo agua
Atrapado justo en medio de la matanza
Es un billete de ida
No hay regreso a casa
No hay solución
Estás realmente solo
Puedes orar, puedes esperar algo mejor
Escribe las oraciones, una carta tierna
Pero cada vez que termina todo lo mismo
Llame a la línea política
Incluso prenderte fuego
Te escucharán mientras te tiran por la puerta
Sabes que nunca habrá un final para la guerra
(Sin fin, sin fin para la guerra
Sin fin, sin fin para la guerra
Sin fin, sin fin para la guerra)
Robar nuestro dinero, comprar las armas
Trucos de magia que te mantienen en vilo
Difunde el miedo, necesitaremos protección
Seguir a ciegas en la dirección equivocada
Ahora el reloj está corriendo
Están llamando a tu puerta
¿Estás empacado y listo?
Ya no verás este lugar
Puedes orar, puedes esperar algo mejor
Escribe las oraciones, una carta tierna
Pero cada vez que termina todo lo mismo
Llame a la línea política
Incluso prenderte fuego
Te escucharán mientras te tiran por la puerta
Y sabes que nunca habrá fin para la guerra
Ahora el reloj está corriendo
Están llamando a tu puerta
¿Estás empacado y listo?
No verás este lugar nunca más, nunca más
Puedes orar, puedes esperar algo mejor
Escribe las oraciones, una carta tierna
Pero cada vez que termina todo lo mismo
Llame a la línea política
Incluso prenderte fuego
Te escucharán mientras te tiran por la puerta
Te escucharán mientras te tiran por la puerta
Te escucharán mientras te tiran por la puerta
Y sabes que nunca habrá fin para la guerra
(Sin fin, sin fin para la guerra
Sin fin, sin fin para la guerra
Sin fin, sin fin para la guerra)
nunca habrá
(Sin fin, sin fin para la guerra
Sin fin, sin fin para la guerra)
nunca habrá
(Sin fin, sin fin para la guerra)
Sin fin a la guerra
nunca habrá
nunca habrá
nunca habrá
Sin fin a la guerra
nunca habrá
nunca habrá
nunca habrá
Sin fin a la guerra