Traducción de la letra de la canción One Last Mission - Mike Tramp

One Last Mission (original)

Well, I saddle up the iron horse
Ready for the ride
Motor’s screaming, tires smoke
She’s looking so damn fine
There ain’t no better feeling
You gotta live it out
Take no press, just keep it real
Nothing left behind
But this ain’t like it was before
And it won’t ever be
They changed the rules, they changed the game
But who you gonna blame?
Oh well, I made myself a promise long ago
That if the day would come, get up and go, oh-oh
Rev it up, get on your way
There’s no tomorrow only today
You wanna know that you tried
One last mission, one last chance to ride
I remember when I found her
Abandoned and left to rust
I worked my ass off day and night
To make her run again
Well, everything cost money
And I gave them every cent
But the bank kept beating down my door
Wanting more and more
You got your back against the wall
There’s nothing you can do
You’re out of luck, you’re out of hope
Now, what the hell to do?
But I made myself a promise long ago
That if the day would come, get up and go, oh-oh
Rev it up, get on your way
There’s no tomorrow only today
You wanna know that you tried
One last mission, one last chance to ride
You got your back against the wall
There’s nothing you can do
You’re out of luck, you’re out of hope
Now, what the hell to do?
But I made myself a promise long ago
That if the day would come, get up and go, oh-oh, oh-oh
Rev it up, get on your way
There’s no tomorrow only today
You wanna know that you tried
One last mission to ride
Oh, rev it up, get on your way
There’s no tomorrow only today
You wanna know that you tried
One last mission, one last chance to ride
One last chance to ride

(traducción)

Bueno, ensillo el caballo de hierro
Listo para el viaje
El motor grita, los neumáticos fuman
Ella se ve tan malditamente bien
No hay mejor sentimiento
Tienes que vivirlo
No presiones, solo mantenlo real
nada dejado atrás
Pero esto no es como antes
Y nunca será
Cambiaron las reglas, cambiaron el juego
¿Pero a quién vas a culpar?
Oh, bueno, me hice una promesa hace mucho tiempo
Que si llegara el día, levantarte y andar, oh-oh
Acelera, ponte en camino
No hay mañana solo hoy
Quieres saber que lo intentaste
Una última misión, una última oportunidad de montar
Recuerdo cuando la encontré
Abandonado y abandonado a la oxidación
Trabajé mi trasero día y noche
Para hacerla correr de nuevo
Bueno, todo cuesta dinero.
Y les di cada centavo
Pero el banco siguió golpeando mi puerta
Queriendo más y más
Tienes la espalda contra la pared
No hay nada que puedas hacer
No tienes suerte, no tienes esperanza
Ahora, ¿qué diablos hacer?
Pero me hice una promesa hace mucho tiempo
Que si llegara el día, levantarte y andar, oh-oh
Acelera, ponte en camino
No hay mañana solo hoy
Quieres saber que lo intentaste
Una última misión, una última oportunidad de montar
Tienes la espalda contra la pared
No hay nada que puedas hacer
No tienes suerte, no tienes esperanza
Ahora, ¿qué diablos hacer?
Pero me hice una promesa hace mucho tiempo
Que si llegaba el día levantarse y andar, oh-oh, oh-oh
Acelera, ponte en camino
No hay mañana solo hoy
Quieres saber que lo intentaste
Una última misión para montar
Oh, acelera, sigue tu camino
No hay mañana solo hoy
Quieres saber que lo intentaste
Una última misión, una última oportunidad de montar
Una última oportunidad para montar