Traducción de la letra de la canción When the Children Cry - Mike Tramp

When the Children Cry (original)

Little child
Dry your crying eyes
How can I explain
The fear you feel inside
Cause you were born
Into this evil world
Where man is killing man
And no one knows just why
What we have become
Just look what we have done
All that we destroyed
You must build again
When the children cry
Let them know we tried
Cause when the children sing
Then the new world begins
Little child
You must show the way
To a better day
For all the young
Cause you were born
For all the world to see
That we all can live
With love and peace
No more Presidents
And all the wars will end
One united world
Under God
When the children cry
Let them know we tried
Cause when the children sing
Then the new world begins
What we have become
Just look what we have done
All that we destroyed
You must build again
No more Presidents
And all the wars will end
One united world
Under God
When the children cry
Let them know we tried
When the children fight
Let them know it ain’t right
When the children pray
Let them know the way
Cause when the children sing
Then the new world begins

When the Children Cry (traducción)

Niño pequeño
Seca tus ojos llorosos
Como puedo explicar
El miedo que sientes por dentro
Porque naciste
En este mundo malvado
Donde el hombre está matando al hombre
Y nadie sabe por qué
En lo que nos hemos convertido
Solo mira lo que hemos hecho
Todo lo que destruimos
Debes construir de nuevo
Cuando los niños lloran
Hágales saber que lo intentamos
Porque cuando los niños cantan
Entonces el nuevo mundo comienza
Niño pequeño
Debes mostrar el camino
A un día mejor
Para todos los jóvenes
Porque naciste
Para que todo el mundo lo vea
Que todos podemos vivir
con amor y paz
No más presidentes
Y todas las guerras terminarán
Un mundo unido
bajo dios
Cuando los niños lloran
Hágales saber que lo intentamos
Porque cuando los niños cantan
Entonces el nuevo mundo comienza
En lo que nos hemos convertido
Solo mira lo que hemos hecho
Todo lo que destruimos
Debes construir de nuevo
No más presidentes
Y todas las guerras terminarán
Un mundo unido
bajo dios
Cuando los niños lloran
Hágales saber que lo intentamos
Cuando los niños pelean
Hágales saber que no está bien
Cuando los niños rezan
Hágales saber el camino
Porque cuando los niños cantan
Entonces el nuevo mundo comienza