Traducción de la letra de la canción У каких ворот - Михаил Круг, Группа Попутчик

У каких ворот (original)

У каких ворот откроют замки
И каких петель несмазанный скрип
Мне вернут свободу с легкой руки
Я запомню навсегда этот миг
Черной скатертью на стол ляжет ночь
Мягким веером махнет мне листва
И березка пятилетняя дочь
Не заметил как она подросла
Посмотрю как мать откроет окно
Сколько раз к ней приводили лишь сны
И на небо там пошире оно
Посмотрю уже с другой стороны
Свежий ветер прилетит из полей
Я с ним там за этой стенкой дружил
Из тюремных долгих серых ночей
Он гулять меня с собой уводил
Уводил меня на волю все звал
Через тени что на вышках стоят
Срок скостил и по статье оправдал
Уводил да возвращался назад
Он прощался скорой встречи желал,
Но как часто говорят на беду
Кого ждут вернулся к тем кто не ждал
Да только я ему назло все же жду
У каких ворот откроют замки
И каких петель несмазанный скрип

У каких ворот (traducción)

¿En qué puertas se abrirán las esclusas?
Y qué bucles el crujido sin engrasar
Recuperaré mi libertad con mano ligera
Recordaré este momento para siempre.
La noche caerá sobre la mesa como un mantel negro
Las hojas me saludarán como un suave abanico
Y abedul hija de cinco años.
No me di cuenta de cómo creció
Veré a mi madre abrir la ventana.
Cuantas veces solo los sueños la llevaron
Y el cielo es más ancho allí
miraré desde el otro lado
Viento fresco volará de los campos
Yo era amigo de él allí detrás de esta pared.
De la prisión largas noches grises
me llevó a dar un paseo
Me llevó a la libertad, llamó a todo
A través de las sombras que se paran en las torres
El plazo fue cortado y justificado según el artículo
Se llevó y regresó
Se despidió y deseó verte pronto.
Pero con qué frecuencia dicen por problemas
Quienes están esperando regresaron a los que no esperaron
Sí, pero todavía estoy esperando para fastidiarlo.
¿En qué puertas se abrirán las esclusas?
Y qué bucles el crujido sin engrasar