Traducción de la letra de la canción Bitter - Mikky Ekko

Bitter (original)

Tell me how you feeling, tell me how you feeling
Lyin' on nails, dancing on the ceiling
Long time coming but now you heard about me
How you gonna live without me?
Bitter pill, bitter pill
Generation time to kill
The killing time, suicide
But you and I, we’re meant to spill
My head is spinning and I can’t see clearly
I must have had too much, too real to share me
Oh, we swallow the bitter pill
You can say what you will
Nobody’s listening
Really got no reason to rebel
But we might as well
(Bitter, bitter, bitter)
Tell me how you feeling, tell me how you feeling
Lyin' on nails, dancing on the ceiling
Long time coming but now you heard about me
How you gonna live without me?
Policy, she came and went
Useless if she can’t pay rent
'Cause power rules, and power rules
And power rules, and
Oh, we swallow the bitter pill
You can say what you will
Nobody’s listening
Really got no reason to rebel
But we might as well
(Bitter, bitter, bitter)
(Oh, courage for losers baby, you’ll see, watch yourself today)
(Bitter, bitter, bitter, bitter, bitter, bitter, bitter)
(Oh, courage for losers baby, look at what you give away)
We swallow the bitter pill
You can say what you will
Nobody’s listening
We swallow the bitter pill
You can say what you will
Nobody’s listening
Tell me how you feeling, tell me how you feeling
Lyin' on nails, dancing on the ceiling
Long time coming but now you heard about me
How you gonna live without me?

(traducción)

Dime cómo te sientes, dime cómo te sientes
Acostado sobre las uñas, bailando en el techo
Mucho tiempo viniendo pero ahora has oído hablar de mí
¿Cómo vas a vivir sin mí?
Píldora amarga, píldora amarga
Tiempo de generación para matar
El tiempo de matar, suicidio
Pero tú y yo, estamos destinados a derramar
Mi cabeza da vueltas y no puedo ver claramente
Debo haber tenido demasiado, demasiado real para compartirme
Oh, nos tragamos la píldora amarga
Puedes decir lo que quieras
Nadie esta escuchando
Realmente no tengo razón para rebelarme
Pero también podríamos
(Amargo, amargo, amargo)
Dime cómo te sientes, dime cómo te sientes
Acostado sobre las uñas, bailando en el techo
Mucho tiempo viniendo pero ahora has oído hablar de mí
¿Cómo vas a vivir sin mí?
Política, ella vino y se fue
Inútil si no puede pagar el alquiler
Porque el poder gobierna y el poder gobierna
Y el poder gobierna, y
Oh, nos tragamos la píldora amarga
Puedes decir lo que quieras
Nadie esta escuchando
Realmente no tengo razón para rebelarme
Pero también podríamos
(Amargo, amargo, amargo)
(Oh, coraje para los perdedores bebé, ya verás, cuídate hoy)
(Amargo, amargo, amargo, amargo, amargo, amargo, amargo)
(Oh, coraje para los perdedores bebé, mira lo que regalas)
Nos tragamos la píldora amarga
Puedes decir lo que quieras
Nadie esta escuchando
Nos tragamos la píldora amarga
Puedes decir lo que quieras
Nadie esta escuchando
Dime cómo te sientes, dime cómo te sientes
Acostado sobre las uñas, bailando en el techo
Mucho tiempo viniendo pero ahora has oído hablar de mí
¿Cómo vas a vivir sin mí?