Traducción de la letra de la canción Krystyno - Mikromusic

Krystyno (original)

Zmarnowanych tyle mięs, brokatów i ryżu
Który miał na włosach lśnić do białego świtu
Zimny bigos przeżarł się, wódka zagrzała
Tusz rozmazał szczere łzy ulgi i wstydu
Krystyno, nigdy nie będę twoją synową
Krystyno, nigdy nie będę twoją synową
Bibuły pod sufitem schną, po oparach potu
Pań, co w kuchni boży dzień warzyły barszczu
Z balonów oddech zszedł ostatni, smutnie opadły
Na stoły, gdzie już muchy jedzą stosy krokietów
Krystyno, nigdy nie będę twoją synową
Krystyno, nigdy nie będę twoją synową
Krystyno, nigdy nie będę twoją synową
Krystyno, nigdy nie będziesz moją teściową

(traducción)

Se ha desperdiciado tanta carne, purpurina y arroz
Que se suponía que iba a brillar en su cabello hasta el amanecer
Los bigos fríos fueron masticados, el vodka estaba caliente
La tinta manchó lágrimas sinceras de alivio y vergüenza
Krystyna, nunca seré tu nuera
Krystyna, nunca seré tu nuera
Los papeles secantes debajo del techo se secan de los vapores del sudor
Señoras, que prepararon borscht en la cocina el día de Dios.
El ultimo suspiro dejo los globos, tristemente cayo
Para mesas donde las moscas ya comen montones de croquetas
Krystyna, nunca seré tu nuera
Krystyna, nunca seré tu nuera
Krystyna, nunca seré tu nuera
Krystyna, nunca serás mi suegra