Traducción de la letra de la canción Maliny - Mikromusic

Maliny (original)

Na kolcach malin czerwone myśli miłe o tobie, miły
A na mojej szyi piękne maliny zbledną za kilka dni
Czerwone liście i jagodowe, we włosach ćmy
Tu przezimujemy w leśnym domostwie
W gałęziach drzew
Pić zimną wodę i marznąć będziemy
Nie bać się wilków, bo jestem sową
Wyostrzam wzrok, buduję gniazdo
Z własnych piór
Wtulam w ciebie
Wtulam w ciebie się
Po kolcach malin czerwonych kropel krwi słodki smak
A na mojej szyi sznur z jarzębiny w dół ciągnie mnie
Oko myśliwych namiętnie śledzi każdy nasz ruch
Tu się schowajmy w leśnym domostwie, w gałęziach drzew
Pić zimną wodę i marznąć będziemy
Nie bać się wilków, bo jesteś sową
Wyostrzasz wzrok, budujesz gniazdo
Z własnych piór
Wtulasz się we mnie
Wtulam w ciebie
Wtulasz we mnie się

Maliny (traducción)

En las espigas de frambuesa, pensamientos rojos amables de tu parte, querida.
Y en mi cuello, las hermosas frambuesas se desvanecerán en unos días.
Hojas rojas y bayas, en el pelo de la polilla.
Aquí pasaremos el invierno en una granja del bosque.
En las ramas de los árboles
Bebe agua fría y nos congelaremos
No le tengas miedo a los lobos porque soy un búho
Agudizo mi vista, construyo un nido
De mis propias plumas
me abrazo contigo
me abrazo a ti
Después de las espigas de frambuesas rojas, las gotas de sangre tienen un sabor dulce.
Y alrededor de mi cuello la cuerda de serbal me tira hacia abajo
El ojo de los cazadores sigue con pasión cada uno de nuestros movimientos.
Ocultémonos aquí en una casa del bosque, en las ramas de los árboles.
Bebe agua fría y nos congelaremos
No tengas miedo de los lobos porque eres un búho.
Agudizas tu vista, construyes un nido
De mis propias plumas
te abrazas a mi
me abrazo contigo
te abrazas en mi