Traducción de la letra de la canción Moje Mieszkanie - Mikromusic

Moje Mieszkanie (original)

Moje mieszkanie ciche jest, milczące
Trochę muzyki wisi w nim
Moje mieszkanie zasypia nad ranem
Zaś wieczorami budzi się
Na mnie czekają karaluchy pod poduchą
Na mnie czekają kot i pies
W rytmie muzyki za oknem tętni życie
Gdy leżę w łóżku próbując spać
Trochę tu pusto gdy milczę sama do siebie
Trochę tu smutno, bo nie ma cie
Merda ogonem pies, kot zwinął się w kłębek
Noc znów przychodzi za szybko
W nogach śpi mój pies, na poduszce kot
Ściany budzą się, skrzypią stare drzwi
W oknie usiadł gość, jeszcze senny ktoś
Fajkę zapalił sobie znów, znów cały w czerni
Nucę swoją pieśń, by nie myśleć, nie
Głaszczę miękką sierść i może zasnę
Jutro zbudzę się, zmyję z powiek sen
I umówię się z tobą na kawę

Moje Mieszkanie (traducción)

Mi apartamento está en silencio, en silencio
Algo de música está colgando en él
Mi apartamento se duerme por la mañana.
Y en las tardes se despierta
Hay cucarachas debajo de la almohada esperándome
Un gato y un perro me están esperando.
La vida bulle fuera de la ventana al ritmo de la música.
Mientras estoy acostado en la cama tratando de dormir
Está un poco vacío cuando estoy en silencio conmigo mismo
Es un poco triste aquí porque no estás aquí
Merda sigue al perro, el gato se acurrucó en una bola
La noche está llegando demasiado rápido otra vez
Mi perro duerme en las piernas, el gato en la almohada.
Las paredes se despiertan, las puertas viejas crujen
Un invitado se sentó en la ventana, todavía alguien con sueño.
Volvió a encender su pipa, todo de negro otra vez
Tarareo mi canción para no pensar, no
Acaricio el suave pelaje y tal vez duermo
Mañana me despertaré, lavaré mis ojos de mis ojos
Y me tomaré un café contigo