Letras de Wigilia - Mikromusic

Wigilia (original)

Już tylko jeden dzień został nam
Spod czoła pełzną nasze oczy w górę
Pot stygnie na brwiach
A ty tylko cicho do mnie mówisz:
Przecież wierzyłem
A ja po prostu chciałabym tam zobaczyć
Jakiś banał, jakiś kicz
Otaczające nas ściany nie podpierają już niczego
Jesteśmy sami, ty i ja
Czekamy na jutro
Które może będzie dzisiaj
I nie ważne, że on
Już chyba o nas nie pamięta
Tak, kochanie, niebo wciąż jeszcze krwawi
Nad nami wisi jego oko
Mówią, że spadnie na ziemię jego żebro
W spalonych gałęziach znalazłam wczoraj
Jego rewolwer

(traducción)

Solo nos queda un día
Nuestros ojos se arrastran desde nuestras frentes
El sudor se enfría en las cejas.
Y me dices dulcemente:
Después de todo, yo creía
Y solo quiero verte allí
Algún cliché, algo kitsch
Las paredes que nos rodean ya no soportan nada
Estamos solos tu y yo
estamos esperando a mañana
Que tal vez sea hoy
Y no importa que él sea
Creo que ya no se acuerda de nosotros.
Sí, cariño, el cielo sigue sangrando
Su ojo se cierne sobre nosotros
Dicen que su costilla caerá al suelo
En las ramas quemadas que encontré ayer
su revólver