Traducción de la letra de la canción As I Am - Miley Cyrus

As I Am (original)

Gonna stay in bed today
'Cause I can't stand the light
Don't know why I get so down
I won't be much fun tonight
And I can't believe
You still want to hang around me
It's not so pretty all the time
You don't mind
To you, it's alright
As I am is how you take me
Never try to push or make me different
When I talk, you listen to me
As I am is how you want me and
I know I've found the piece that's missin'
I'm lookin' at him
I'm not the girl you think you see
But maybe that's a lie
You almost know me better than
Me, myself, and I
Don't know a lot of things
But I know what I got
It's not so perfect every day
I don't have to try
'Cause it all falls into place
(It all falls into place)
As I am is how you take me
Never try to push or make me different
When I talk, you listen to me
As I am is how you want me and
I know I've found the piece that's missin'
I'm lookin' at him
Face to face, eye to eye
You're standin' there
Feels good on the inside
I don't mind, I don't care
You're standin' there
Seein' me for the first time
Seein' me for the first time
Seein' me for the first time
As I am is how you take me
Never try to push or make me different
When I talk, you listen to me
As I am is how you want me and
I know I've found the piece that's missin'
(Found the piece that's missin')
I'm lookin' at him
Found the piece that's missin'
Take me as I am
When I talk, you listen
Take me as I am (Yeah)
Found the piece that's missin'
Take me as I am

As I Am (traducción)

Voy a quedarme en la cama hoy
Porque no soporto la luz
No sé por qué me deprimo tanto
No seré muy divertido esta noche.
Y no puedo creer
Todavía quieres pasar el rato a mi alrededor
No es tan bonito todo el tiempo.
no te importa
Para ti, está bien
Como soy es como me tomas
Nunca intentes empujarme o hacerme diferente
Cuando hablo, me escuchas
Como soy es como me quieres y
Sé que he encontrado la pieza que falta
lo estoy mirando
No soy la chica que crees que ves
Pero tal vez eso es una mentira
Casi me conoces mejor que
Yo, yo mismo y yo
no se muchas cosas
Pero sé lo que tengo
No es tan perfecto todos los días.
no tengo que intentarlo
Porque todo cae en su lugar
(Todo cae en su lugar)
Como soy es como me tomas
Nunca intentes empujarme o hacerme diferente
Cuando hablo, me escuchas
Como soy es como me quieres y
Sé que he encontrado la pieza que falta
lo estoy mirando
Cara a cara, ojo a ojo
estás parado ahí
Se siente bien por dentro
no me importa, no me importa
estás parado ahí
Verme por primera vez
Verme por primera vez
Verme por primera vez
Como soy es como me tomas
Nunca intentes empujarme o hacerme diferente
Cuando hablo, me escuchas
Como soy es como me quieres y
Sé que he encontrado la pieza que falta
(Encontré la pieza que falta)
lo estoy mirando
Encontré la pieza que falta
Tómame como soy
Cuando hablo, tu escuchas
Tómame como soy (Sí)
Encontré la pieza que falta
Tómame como soy