Traducción de la letra de la canción Robot - Miley Cyrus

Robot (original)

It's been like this from the start
One piece after another to make my heart
You mistake the game for being smart
Stand here, sell this, and hit your mark
But the sound of the steel
And the crush, and the grind
It all screams, "Who am I to decide my life?"
But in time it all dies
There's nothing left inside
Just rusted metal that was never even mine
I would scream
But I'm just this hollow shell
Waiting here
Begging, "Please, set me free so I can feel"
Hey
Stop trying to live my life for me
I need to breathe
I'm not your robot
Stop telling me I'm part of the big machine
I'm breaking free
Can't you see?
I can move, I can speak without somebody else operating me
You gave me eyes, and now I see
I'm not your robot, I'm just me
All this time, I've been misled
There were nothing but crossed wires in my head
I've been taught to think that what I feel
Doesn't matter at all 'til you say it's real
I would scream
But I'm just this hollow shell
Waiting here
Begging, "Please, set me free so I can feel"
Hey
Stop trying to live my life for me
I need to breathe
I'm not your robot
Stop telling me I'm part of the big machine
I'm breaking free
Can't you see?
I can move, I can speak without somebody else operating me
You gave me eyes, and now I see
I'm not your robot, I'm just me
I'm not your robot, I'm just me
I'm not your robot
I would scream
But I'm just this hollow shell
Waiting here
Begging, "Please, set me free so I can feel"
Hey
Stop trying to live my life for me
I need to breathe
I'm not your robot
Stop telling me I'm part of the big machine
I'm breaking free
Can't you see?
I can move, I can speak without somebody else operating me
You gave me eyes, and now I see
I'm not your robot, I'm just me
I'm not your robot, I'm just me
I'm not your robot

(traducción)

Ha sido así desde el principio
Una pieza tras otra para hacer mi corazón
Confundes el juego con ser inteligente
Párate aquí, vende esto y da en el blanco
Pero el sonido del acero
Y el aplastamiento, y la rutina
Todo grita: "¿Quién soy yo para decidir mi vida?"
Pero con el tiempo todo muere
No queda nada dentro
Solo metal oxidado que ni siquiera fue mío
yo gritaria
Pero solo soy esta cáscara hueca
Esperando aquí
Rogando, "Por favor, libérame para que pueda sentir"
Oye
Deja de intentar vivir mi vida por mí
necesito respirar
no soy tu robot
Deja de decirme que soy parte de la gran máquina
me estoy liberando
¿No puedes ver?
Puedo moverme, puedo hablar sin que nadie más me opere
Me diste ojos, y ahora veo
No soy tu robot, solo soy yo
Todo este tiempo, he sido engañado
No había nada más que cables cruzados en mi cabeza
Me han enseñado a pensar que lo que siento
No importa en absoluto hasta que digas que es real
yo gritaria
Pero solo soy esta cáscara hueca
Esperando aquí
Rogando, "Por favor, libérame para que pueda sentir"
Oye
Deja de intentar vivir mi vida por mí
necesito respirar
no soy tu robot
Deja de decirme que soy parte de la gran máquina
me estoy liberando
¿No puedes ver?
Puedo moverme, puedo hablar sin que nadie más me opere
Me diste ojos, y ahora veo
No soy tu robot, solo soy yo
No soy tu robot, solo soy yo
no soy tu robot
yo gritaria
Pero solo soy esta cáscara hueca
Esperando aquí
Rogando, "Por favor, libérame para que pueda sentir"
Oye
Deja de intentar vivir mi vida por mí
necesito respirar
no soy tu robot
Deja de decirme que soy parte de la gran máquina
me estoy liberando
¿No puedes ver?
Puedo moverme, puedo hablar sin que nadie más me opere
Me diste ojos, y ahora veo
No soy tu robot, solo soy yo
No soy tu robot, solo soy yo
no soy tu robot