Traducción de la letra de la canción Scars - Miley Cyrus

Scars (original)

I can pretend that I don't see you
I can pretend I don't wanna hold you when you're around
When you're around
I can say that nothing was right
But we know if I looked in your eyes, I'd break down
Yeah, let's break down
If I could have just one night to be with you
To make it right
To what we were and what we are is hidden in the scars
If I could take you there
I won’t let go of this, I swear
You won't have to wonder what we are
'Cause you won't have to ever look too far;
it's in the scars
It's hidden in the scars
If I told you that I love you
But I'm doing alright without you, it'd be a lie
But I could try
I'd run a thousand miles, believing
You're the only one I want to free me to break down
Yeah, let's break down
If I could have just one night to be with you
To make it right
To what we were and what we are is hidden in the scars
If I could take you there
I won’t let go of this, I swear
You won't have to wonder what we are
'Cause you won't have to ever look too far;
it's in the scars
Yeah, I'll tell you all my secrets
All the ones I've kept inside
And I'll give you all the reasons that you faded from my life
I won't let you go, baby, come here close
I won't let you walk away
If I could have just one night to be with you
To make it right
To what we were and what we are is hidden in the scars
If I could take you there
I won’t let go of this, I swear
You won't have to wonder what we are
'Cause you won't have to ever look too far;
it's in the scars
It's hidden in the scars
Hidden in the scars
Yeah, yeah, yeah, yeah
I can pretend that I don't see you
And I can pretend I don't wanna hold you when you're around

(traducción)

Puedo fingir que no te veo
Puedo fingir que no quiero abrazarte cuando estás cerca
cuando estas cerca
Puedo decir que nada estuvo bien
Pero sabemos que si te mirara a los ojos, me derrumbaría
Sí, vamos a romper
Si pudiera tener solo una noche para estar contigo
para hacerlo bien
A lo que fuimos y lo que somos está escondido en las cicatrices
Si pudiera llevarte allí
No dejaré pasar esto, lo juro
No tendrás que preguntarte qué somos.
Porque nunca tendrás que mirar demasiado lejos;
esta en las cicatrices
Está escondido en las cicatrices.
Si te dijera que te amo
Pero estoy bien sin ti, sería una mentira
Pero podría intentar
Correría mil millas, creyendo
Eres el único que quiero que me libere para romper
Sí, vamos a romper
Si pudiera tener solo una noche para estar contigo
para hacerlo bien
A lo que fuimos y lo que somos está escondido en las cicatrices
Si pudiera llevarte allí
No dejaré pasar esto, lo juro
No tendrás que preguntarte qué somos.
Porque nunca tendrás que mirar demasiado lejos;
esta en las cicatrices
Sí, te contaré todos mis secretos.
Todos los que he guardado dentro
Y te daré todas las razones por las que te fuiste de mi vida
No te dejaré ir, nena, ven aquí cerca
no dejaré que te alejes
Si pudiera tener solo una noche para estar contigo
para hacerlo bien
A lo que fuimos y lo que somos está escondido en las cicatrices
Si pudiera llevarte allí
No dejaré pasar esto, lo juro
No tendrás que preguntarte qué somos.
Porque nunca tendrás que mirar demasiado lejos;
esta en las cicatrices
Está escondido en las cicatrices.
Escondido en las cicatrices
Sí Sí Sí Sí
Puedo fingir que no te veo
Y puedo fingir que no quiero abrazarte cuando estás cerca