Traducción de la letra de la canción The Driveway - Miley Cyrus

The Driveway (original)

After twelve, not so well
Won't pretend it's too soon to tell what's around this bend
No disgrace about face
Anything not to have to chase you down again
You know nothing hurts like losin'
When you know it's really gone
Except for the pain of choosin' to hold too long
I tried it your way
But I got nothing to show
It's been the same, same
And the story's getting old
So I guess the driveway
Will be the end of the road
For us, it's too late
Let the credits start to roll
A lot to say, but not today
Let the radio break the silence as we drive
A kiss goodbye, not this time
Don't remember what about this song I ever liked
You know nothing hurts like losin'
When you know I'm already gone
Except for the pain of choosin' to hold too long
I tried it your way
But I got nothing to show
It's been the same, same
And the story's getting old
So I guess the driveway
Will be the end of the road
For us, it's too late
Let the credits start to roll
I thought maybe we were gettin' somewhere
But we're still nowhere at all
I watch your tail lights fading
I try, but a tear won't fall
I remember what it feels like
To know love and have it taken away
Can't think of what I've learned right now
But I'll be thanking you someday
I tried it your way
But I got nothing to show
You know it's been the same, same
And the story's getting old
So I guess the driveway
Will be the end of the road
For us, it's too late
Let the credits start to roll
Let the credits start to roll
So I guess the driveway
Will be the end of the road, be the end of the road
Will be the end of the road, be the end of the road

(traducción)

Después de las doce, no tan bien
No fingiré que es demasiado pronto para decir qué hay alrededor de esta curva
No hay vergüenza sobre la cara
Cualquier cosa para no tener que perseguirte de nuevo
Sabes que nada duele como perder
Cuando sabes que realmente se ha ido
Excepto por el dolor de elegir aguantar demasiado
Lo intenté a tu manera
Pero no tengo nada que mostrar
Ha sido lo mismo, lo mismo
Y la historia se está haciendo vieja
Así que supongo que el camino de entrada
Será el final del camino
Para nosotros, es demasiado tarde.
Deja que los créditos empiecen a rodar
Mucho que decir, pero no hoy.
Deja que la radio rompa el silencio mientras conducimos
Un beso de despedida, esta vez no
No recuerdo qué pasa con esta canción que siempre me gustó
Sabes que nada duele como perder
Cuando sabes que ya me he ido
Excepto por el dolor de elegir aguantar demasiado
Lo intenté a tu manera
Pero no tengo nada que mostrar
Ha sido lo mismo, lo mismo
Y la historia se está haciendo vieja
Así que supongo que el camino de entrada
Será el final del camino
Para nosotros, es demasiado tarde.
Deja que los créditos empiecen a rodar
Pensé que tal vez estábamos llegando a alguna parte
Pero todavía no estamos en ninguna parte
Veo tus luces traseras desvanecerse
Lo intento, pero una lágrima no caerá
Recuerdo lo que se siente
Conocer el amor y que te lo quiten
No puedo pensar en lo que he aprendido ahora
Pero te lo agradeceré algún día.
Lo intenté a tu manera
Pero no tengo nada que mostrar
Sabes que ha sido lo mismo, lo mismo
Y la historia se está haciendo vieja
Así que supongo que el camino de entrada
Será el final del camino
Para nosotros, es demasiado tarde.
Deja que los créditos empiecen a rodar
Deja que los créditos empiecen a rodar
Así que supongo que el camino de entrada
Será el final del camino, será el final del camino
Será el final del camino, será el final del camino