Traducción de la letra de la canción Wake Up America - Miley Cyrus

Wake Up America (original)

Oh, can you take care of her?
Oh, maybe you can spare her
Several moments of your consideration
Leading up to the final destination
Oh, the earth is calling out
I wanna learn what it's all about, but
Everything I read's global warming, going green
I don't know what all this means
But it seems to be saying
Wake up, America
We're all in this together
It's our home, so let's take care of it
You know that you want to
You know that you got to
Wake up, America
Tomorrow becomes a new day
And everything you do matters
Yeah, everything you do matters in some way
Stand up, I'll try if you will
Wake up, it's not a fire drill
All she needs is a little attention
Can you give her just a little attention?
Oh, it's easy to look away
But it's getting harder day by day
Everything I read's global warming, going green
I don't know what all this means
But it seems to be saying
(C'mon!)
Wake up, America
We're all in this together
It's our home, so let's take care of it
You know that you want to (Wake up)
You know that you got to (Oh)
Wake up, America
Tomorrow becomes a new day
And everything you do matters
Yeah, everything you do matters in some way
I know that you don't wanna hear it
Especially comin' from someone so young
But in the backseat, yeah, they wanna hear it (They wanna hear it)
So, c'mon (Turn it up)
C'mon (Turn it up)
So, c'mon (Turn it up)
Wake up, America (Wake up)
We're all in this together
It's our home, so let's take care of it (It's our home)
You know that you want to (Wake up)
You know that you got to (Oh)
Wake up, America
Tomorrow becomes a new day
And everything you do matters
Yeah, everything you do matters in some way

Wake Up America (traducción)

Oh, ¿puedes cuidar de ella?
Oh, tal vez puedas prescindir de ella
Varios momentos de su consideración
Conduciendo al destino final
Oh, la tierra está llamando
Quiero aprender de qué se trata, pero
Todo lo que leo es el calentamiento global, volviéndose verde
no se que significa todo esto
Pero parece estar diciendo
Despierta, América
Estamos todos juntos en esto
Es nuestro hogar, así que cuidémoslo.
sabes que quieres
sabes que tienes que
Despierta, América
Mañana se convierte en un nuevo día
Y todo lo que haces importa
Sí, todo lo que haces importa de alguna manera
Levántate, lo intentaré si quieres
Despierta, no es un simulacro de incendio
Todo lo que necesita es un poco de atención.
¿Puedes prestarle un poco de atención?
Oh, es fácil mirar hacia otro lado
Pero cada día es más difícil
Todo lo que leo es el calentamiento global, volviéndose verde
no se que significa todo esto
Pero parece estar diciendo
(¡Vamos!)
Despierta, América
Estamos todos juntos en esto
Es nuestro hogar, así que cuidémoslo.
Sabes que quieres (Despertar)
Sabes que tienes que hacerlo (Oh)
Despierta, América
Mañana se convierte en un nuevo día
Y todo lo que haces importa
Sí, todo lo que haces importa de alguna manera
Sé que no quieres escucharlo
Especialmente viniendo de alguien tan joven
Pero en el asiento trasero, sí, quieren escucharlo (quieren escucharlo)
Entonces, vamos (Sube el volumen)
Vamos (Sube el volumen)
Entonces, vamos (Sube el volumen)
Despierta América (Despierta)
Estamos todos juntos en esto
Es nuestro hogar, así que cuidémoslo (Es nuestro hogar)
Sabes que quieres (Despertar)
Sabes que tienes que hacerlo (Oh)
Despierta, América
Mañana se convierte en un nuevo día
Y todo lo que haces importa
Sí, todo lo que haces importa de alguna manera