Traducción de la letra de la canción Brain Food - Milk Teeth

Brain Food (original)

I never had a plan of where I’m headed
Struggle to keep a job and make ends meet
End up wasting hours on daytime TV
Cause no one in this town will hire me
Friends are picking up my coffee bills now
Just to get me out of my own room
The daily papers blame our generation
But you and I know that they spoke too soon
I’m stalling
Time wasting
It’s hopeless
Frustrated
There must be something else this place can offer
Or I’ll be stuck like chewing gum on shoes
Bored and looking for some entertainment
There’s only so much sleeping I can do
I’ve hit the point where I face getting kicked out
Threats aren’t so empty when your moneys dry
Don’t want to live with mum and dad forever
But what’s a dream if you don’t even try
I’m stalling
Time wasting
It’s hopeless
Frustrated

(traducción)

Nunca tuve un plan de hacia dónde me dirijo
Lucha por mantener un trabajo y llegar a fin de mes
Terminar perdiendo horas en la televisión diurna
Porque nadie en esta ciudad me contratará
Mis amigos están recogiendo mis facturas de café ahora
Solo para sacarme de mi propia habitación
Los periódicos culpan a nuestra generación
Pero tú y yo sabemos que hablaron demasiado pronto
me estoy estancando
Pérdida de tiempo
es inútil
Frustrado
Debe haber algo más que este lugar pueda ofrecer.
O me quedaré pegado como goma de mascar en los zapatos
Aburrido y en busca de entretenimiento
No puedo dormir tanto
He llegado al punto en el que me enfrento a que me echen
Las amenazas no son tan vacías cuando se agota el dinero
No quiero vivir con mamá y papá para siempre
Pero, ¿qué es un sueño si ni siquiera lo intentas?
me estoy estancando
Pérdida de tiempo
es inútil
Frustrado