Traducción de la letra de la canción Nearby Catfight - Milk Teeth

Nearby Catfight (original)

Nobody wants to sit next to me
Just a loner on the back of the bus
There’s a jet to the left of me
But everyone would rather be stood up
I’ve been awake for nearly a hundred days
The bars opened up for me to file for divorse
There’s makeup smeared across my T-shirt
When I arise with… dirty lips
So is this staying awake too long
I’m drinking just because it’s there
My feet are burried beneath bottles
And I’ve got pins stick in hair
Everyone thinks I’m looking after
Myself but I woke up in this shirt
My eyes have glued themselves together
And it hurts to see an empty purse
I’ve been awake for nearly a hundered days
My bank account and I have filed for divorce
Every weeks a struggle to pay my way
Being stuck inside the house just being bored
So is this staying awake too long
I’m drinking just because it’s there
My feet are burried beneath bottles
And I felt pins stick in my hair
So is this staying awake too long
I’m drinking just because it’s there
My feet are burried beneath bottles
And I felt pins stick in my hair

(traducción)

nadie quiere sentarse a mi lado
Solo un solitario en la parte trasera del autobús
Hay un jet a mi izquierda
Pero todos preferirían estar plantados
He estado despierto durante casi cien días
Las barras se abrieron para que me divorciara
Hay maquillaje manchado en mi camiseta
Cuando me levante con... labios sucios
Entonces, ¿es esto permanecer despierto demasiado tiempo?
Estoy bebiendo solo porque está ahí.
Mis pies están enterrados debajo de las botellas
Y tengo alfileres clavados en el cabello
Todo el mundo piensa que estoy cuidando
Yo mismo, pero me desperté con esta camisa
Mis ojos se han pegado
Y duele ver una cartera vacía
He estado despierto durante casi cien días
Mi cuenta bancaria y yo hemos solicitado el divorcio
Cada semana una lucha para pagar mi camino
Estar atrapado dentro de la casa simplemente aburrido
Entonces, ¿es esto permanecer despierto demasiado tiempo?
Estoy bebiendo solo porque está ahí.
Mis pies están enterrados debajo de las botellas
Y sentí alfileres clavados en mi cabello
Entonces, ¿es esto permanecer despierto demasiado tiempo?
Estoy bebiendo solo porque está ahí.
Mis pies están enterrados debajo de las botellas
Y sentí alfileres clavados en mi cabello