Traducción de la letra de la canción Folk-Metaphysics, 2nd Ed. - Milo

Folk-Metaphysics, 2nd Ed. (original)

I’m all about man’s rugged duality
I don’t buy into the cruel loyalty fallacy
Mork and Mindy are nice
I don’t want to be forty reading Rorty
While daydreaming of sporty spice
Bathe in rivers with sandalwood Soap
Contemplate universals until my manhood done broke
Do we love the woman because she is lovely
Does a woman not love me because I’m ugly
I thought I was I pious man before my loins got bubbly
Failed pipe dreams
When I stop to think I don’t know what pioty means
In Boston ridding the T like pusha
I ride the beat but I don’t have nearly enough chutzpah
I write poems like a midwife
Try to anticipate the crisis at midlife
Maybe I’m wearing to much brute cologne
Pretty Rory I shouldn’t have
Played kiss me through the phone
You should go ahead and shake it
You should go ahead and drop it low
You should go a head and shake it
I can write poems about cherries, flower blossoms
And the cute waddle of possums
I’ll take a block of wood and carve an elephant
I’ll buy hallmark cards to tell you, you’re heaven send
I’ll make sure the envelope color matches accordingly
I won’t even tell you when your boring me
I’ll make sure not to kill myself
Thats just to affirm the will in myself
Which is a false distinction
Lets take up the hobby of moss gardening
Which is a metaphor for this relationship that were fostering
I took a humanities-class
I’m romantic like that
No one reads them but I dedicate the line of notes to you
An acceptance speech is I’ll say the finer point is you
You should go ahead and shake it
You should go ahead and drop it low
You should go a head and shake it
I really like hope you like moody boys
I really hope you like nudie toys
I’m getting confused one of these internal monologues
Wasn’t written for you
I need you to believe that im an objectivfyer
A man that can ballad writing womanizer
My perception of self rests on that
If I was in the navy
I would drive the submarines
I would also make the crew lunch
I would be a frog man
Who wasn’t afraid to get deep
What was this song about again.
i dont remember

Folk-Metaphysics, 2nd Ed. (traducción)

Me refiero a la dualidad resistente del hombre.
No compro la falacia de la lealtad cruel
Mork y Mindy son agradables
No quiero tener cuarenta leyendo Rorty
Mientras sueña despierto con especias deportivas
Bañarse en ríos con Jabón de sándalo
Contemplar los universales hasta que mi hombría se rompió
¿Amamos a la mujer porque es hermosa?
¿Una mujer no me quiere porque soy feo?
Pensé que era un hombre piadoso antes de que mis entrañas se pusieran burbujeantes
Sueños fallidos
Cuando me detengo a pensar que no sé qué significa piedad
En Boston montando la T como pusha
Monto el ritmo, pero no tengo suficiente descaro
Escribo poemas como una partera
Trate de anticipar la crisis en la mediana edad
Tal vez estoy usando mucha colonia bruta
Bonito Rory, no debería haberlo hecho.
Jugué bésame a través del teléfono
Deberías seguir adelante y sacudirlo.
Deberías seguir adelante y dejarlo caer
Deberías ir a la cabeza y sacudirla
Puedo escribir poemas sobre cerezas, capullos de flores
Y el lindo pato de las zarigüeyas
Tomaré un bloque de madera y tallaré un elefante
Compraré tarjetas de sello para decirte, eres un regalo del cielo
Me aseguraré de que el color del sobre coincida en consecuencia.
Ni siquiera te diré cuando me aburras
Me aseguraré de no suicidarme
Eso es solo para afirmar la voluntad en mí mismo.
Lo cual es una distinción falsa
Tomemos el pasatiempo de la jardinería con musgo
Que es una metáfora de esta relación que estaban fomentando
tomé una clase de humanidades
soy romantico asi
Nadie los lee pero te dedico la linea de notas
Un discurso de aceptación es Diré que el punto más fino eres tú
Deberías seguir adelante y sacudirlo.
Deberías seguir adelante y dejarlo caer
Deberías ir a la cabeza y sacudirla
Realmente me gusta espero que te gusten los chicos malhumorados
Realmente espero que te gusten los juguetes nudistas.
Me estoy confundiendo uno de estos monólogos internos
no fue escrito para ti
Necesito que creas que soy un objetivista
Un hombre que puede escribir baladas mujeriego
Mi percepción de mí mismo se basa en eso
Si yo estuviera en la marina
conduciría los submarinos
También haría el almuerzo de la tripulación.
yo seria un hombre rana
¿Quién no tuvo miedo de profundizar?
De qué se trataba esta canción de nuevo.
no recuerdo