Traducción de la letra de la canción Kenosha, WI - Milo

Kenosha, WI (original)

I’m not afraid to grab the paintbrush when I see one
If I had to guesstimate I’d say my brain must weigh three tons
If your life sucks I’d suggest you demand a full refund
Or speak to the store manager
Modern yogis overdosed on zen pellets
I’ve got spam filters for emails from Ben Jealous
While you’re in the club surrounded by those ten jerks
I’m hijacking public broadcasting networks
Like V for Vendetta
But I’m no hairy wizard Alan Moore
I’m occupying the massage chair in the Discovery Channel store
I have ample while these damn fools demand more
Half man, half borg, tasked to rap more
Faster, better, and blacker
Who acts as your pastor
Benevolent master
My mind’s walls are a yellowing plaster
And I close my eyes to make them crack faster
(Yeah)
The 24-bit eggplant will be analyzed
The dream I had yesterday and today:
The dense forest turns into a shopping district
The happy and mundane world will vent their anger
This is not my beautiful house
This is not my beautiful wife
How did I get here?
If I knew ahead of time when Rob would die
I don’t think that I could tell him
And I might be a highlander
I might be an immortal
Because I haven’t died
And I’m paranoid that I’m an android with synthetic memories
What if these aren’t my beliefs?
What if these aren’t my beliefs?
I sat under the ceiling fan
And pondered the eternal
And then the infinite
And I thought of Chris McCandless trying to live in it
And I thought of people who get tattoos to prove that they too can last forever
Like these two imperfect hands could ever be capable of a grasp of the better
Like sticks of Imperial margarine
I built a mud hut on the margins
And then I marched in
With a whole code of ethics typed in Martian
On tattered parchment
Before departure on a battered starship
I used Harry Potter’s wand as a conductor’s baton when I choreographed the
huddled mass of rapthink’s groupthink
Ask about it
If I wrote the greatest rap song
I wouldn’t let you hear it
I wouldn’t let you hear it
I wouldn’t let you hear it
If I wrote the greatest rap song
I wouldn’t let you hear it
I wouldn’t let you hear it
I wouldn’t let you hear it
If I wrote the greatest rap song
I wouldn’t let you hear it
If I wrote the greatest rap song
I wouldn’t let you hear it
If this was the greatest rap song
You wouldn’t have heard it (what)
You wouldn’t have heard it (what)
You wouldn’t have heard it (what)

Kenosha, WI (traducción)

No tengo miedo de agarrar el pincel cuando veo uno
Si tuviera que hacer conjeturas diría que mi cerebro debe pesar tres toneladas
Si tu vida apesta, te sugiero que exijas un reembolso completo
O habla con el gerente de la tienda
Yoguis modernos con sobredosis de gránulos zen
Tengo filtros de spam para correos electrónicos de Ben Jealous
Mientras estás en el club rodeado de esos diez idiotas
Estoy secuestrando las redes públicas de radiodifusión
Como V de Vendetta
Pero no soy un mago peludo Alan Moore
Estoy ocupando el sillón de masajes en la tienda de Discovery Channel
Tengo suficiente mientras estos malditos tontos exigen más
Mitad hombre, mitad borg, encargado de rapear más
Más rápido, mejor y más negro
Quién actúa como tu pastor
maestro benévolo
Las paredes de mi mente son un yeso amarillento
Y cierro los ojos para que se rompan más rápido
(Sí)
Se analizará la berenjena de 24 bits
El sueño que tuve ayer y hoy:
El denso bosque se convierte en un distrito comercial
El mundo feliz y mundano descargará su ira.
Esta no es mi hermosa casa
Esta no es mi hermosa esposa
¿Como llegué aqui?
Si supiera de antemano cuándo moriría Rob
No creo que pueda decirle
Y podría ser un montañés
Podría ser un inmortal
Porque no he muerto
Y estoy paranoico porque soy un androide con memorias sintéticas
¿Qué pasa si estas no son mis creencias?
¿Qué pasa si estas no son mis creencias?
me senté debajo del ventilador de techo
Y reflexionó sobre lo eterno
Y luego el infinito
Y pensé en Chris McCandless tratando de vivir en él
Y pensé en las personas que se hacen tatuajes para demostrar que ellos también pueden durar para siempre.
Como si estas dos manos imperfectas pudieran ser capaces de agarrar lo mejor
Como barras de margarina imperial
Construí una choza de barro en los márgenes
Y luego entré
Con todo un código de ética escrito en marciano
En pergamino andrajoso
Antes de partir en una nave maltratada
Usé la varita de Harry Potter como bastón de director cuando coreografié la
masa amontonada de pensamiento grupal de rapthink
pregunta al respecto
Si escribiera la mejor canción de rap
no te dejaría escucharlo
no te dejaría escucharlo
no te dejaría escucharlo
Si escribiera la mejor canción de rap
no te dejaría escucharlo
no te dejaría escucharlo
no te dejaría escucharlo
Si escribiera la mejor canción de rap
no te dejaría escucharlo
Si escribiera la mejor canción de rap
no te dejaría escucharlo
Si esta fuera la mejor canción de rap
No lo habrías escuchado (qué)
No lo habrías escuchado (qué)
No lo habrías escuchado (qué)